Hi Guys & Girlz,
could someone translate me "Otvori Nam Oci" from Benny Ba??
I´m terribly sorry but I couldnt find any lyrics!
I hope thatz no problem!!
http://www.youtube.com/watch?v=vVF8A3tNH9M
THXxX
Tags:
None
-
I NEED HELP: Benny Ba - Otvori Nam Oci
-
I hope someone will translate you.
Benny ba - Otvori nam oci
Otvori nam oči
Otvori nam oči
svemogući bože
Otvori nam oči
Znam da dani prolaze u životu bude svašta
svako nešta fura, nešta sanja, nešta mašta
letimo kroz život srijetneš puno toga
vuku nas belajima (?) ma sve je to ko droga
brate moj čuvaj se znaj za jednog boga
život je prolazan sve bude pa prođe
mnogo toga čeka, čekamo da dođe
nešto od toga dolazi ali proćiće i to znam
jednog dana morat ću i smrt da upoznam
ja vraćam se bogu, se selimo u vječnost
čini dobro đenetu, gradi sebi most
mlado zaneseš ritam te ponese
zaboravi prošlost misli na budućnost
Alah je milostiv, uvek traži oprost
svemogući bože, pred tobom ćemo doć
milostivi bože, budi nam na pomoći
jedini bože osim tebe nema moći
bože moći otvori nam oči
Otvori nam oči
Otvori nam oči
svemogući bože
Otvori nam oči
Pogledaj oko sebe sve je to bog storio
brate moj čuvaj se da u vatri ne bi gorio
znaj šta bog zabrani a šta je dozvolio
gradi divno duši (?) što šeta ne ruši
na Ramazan čisti dušu daj (???) odjelo
posni mesec eto Ramazan čisti tvoje tjelo
pogledaj se brate, pogledaj u sebe
bog stvori sve ovo, bog stvori tebe
svaka travka livadom da raste
Alah se brine, razmisli brate
vidiš li se istine ??? razmisli pa reci
2x
(something in Arabic)
Svemogući bože, pred tobom ćemo doć
milostivi bože, budi nam na pomoći
jedini bože osim tebe nema moći
bože moći otvori nam oči
2x
Otvori nam oči
svemogući bože
Otvori nam oči -
Benny ba - Otvori nam oci (Open Our Eyes)
Otvori nam oči
Open our eyes
Otvori nam oči
Open our eyes
svemogući bože
God Almighty
Otvori nam oči
Open our eyes
Znam da dani prolaze u životu bude svašta
I know that in life days pass, anything can happen
svako nešta fura, nešta sanja, nešta mašta
Everyone is going somewhere, dreaming of something, day dreaming of
something
letimo kroz život srijetneš puno toga
We're flying through life, you meet a lot of things
vuku nas belajima (?) ma sve je to ko droga
They're dragging us away with big problems (*don't know the exact meaning
of the word belaj), it's all like drugs
brate moj čuvaj se znaj za jednog boga
My brother, takes care of yourself, know only of one god
život je prolazan sve bude pa prođe
Life is short, everything happens but then it passes
mnogo toga čeka, čekamo da dođe
Many are waiting, we are waiting for it to come
nešto od toga dolazi ali proćiće i to znam
Something is going to come out of it and I know that it will pass
jednog dana morat ću i smrt da upoznam
One day I will have to meet Death
ja vraćam se bogu, se selimo u vječnost
I am returning to God, we're moving into the eternity
čini dobro đenetu, gradi sebi most
do well onto ... (don't know what djene means), build a bridge for yourself
mlado zaneseš ritam te ponese
The young you carry, the rhythm takes you
zaboravi prošlost misli na budućnost
Forget about the past, think of the future
Alah je milostiv, uvek traži oprost
Allah is mercifull, always ask for the forgivness
svemogući bože, pred tobom ćemo doć
God almighty, we'll come in front of you
milostivi bože, budi nam na pomoći
God almighty, help us out
jedini bože osim tebe nema moći
Only god, there is no power other than you
bože moći otvori nam oči
God of might, open our eyes
Otvori nam oči
Open our eyes
Otvori nam oči
Open our eyes
svemogući bože
God almighty
Otvori nam oči
God almighty
Pogledaj oko sebe sve je to bog storio
Look around you, everything has been created by God
brate moj čuvaj se da u vatri ne bi gorio
My brother, take care of yourself so you don't burn in the fire
znaj šta bog zabrani a šta je dozvolio
Know what has forbiden and what god has allowed
gradi divno duši (?) što šeta ne ruši
Build beautiful for the soul, that ... (seta... you mean sejtan?) won't pull down
na Ramazan čisti dušu daj (???) odjelo
Cleanse your soul on Ramadan, give the garments
posni mesec eto Ramazan čisti tvoje tjelo
Month of fasting, Ramadan, cleanse your body
pogledaj se brate, pogledaj u sebe
Look at your yourself, look into yourself
bog stvori sve ovo, bog stvori tebe
God has created all of this, god has created you
svaka travka livadom da raste
Every blade of grass to grow in the field
Alah se brine, razmisli brate
Allah doesn't worry, think about it, brother
vidiš li se istine ??? razmisli pa reci
Can you see the truth? Think about it, then answer.
2x
(something in Arabic)
Svemogući bože, pred tobom ćemo doć
God almighty, we'll come in front of you
milostivi bože, budi nam na pomoći
Merciful God, help us out
jedini bože osim tebe nema moći
Only God, other than you there is no might
bože moći otvori nam oči
God of might open our eyes
2x
Otvori nam oči
svemogući bože
Otvori nam oči
Is this a rap song? -
OOhhhh THX!!! Where did you find the lyrics???
Originally Posted by ina
-
Originally Posted by kat_5889
haha jup it´s a rap!! xD and thank you sooo much!!!!
and dženet means Raj (Paradise) and jeah i think she meant Šejtan
^_^ thx very much nice song but a bit too related to muslims! xD
but nice meaning!!!
Caoo Pooz iz Beca! -
şeytan - đavo
dženet - raj
Negde sam prevodeći već naišla na te reči.
I tebi pozdravi!