hello everyone!
I've been searching endlessly for the translation to this song... can someone please help me??
merciiii
hello everyone!
I've been searching endlessly for the translation to this song... can someone please help me??
merciiii
Ba2a keda t7remni mnak w tseebni ashta2 le albak
So now it's like that? you're prohibiting me from [seeing] you and leaving me to miss you
Ya 7abibi 7aram keda
Oh baby that's so wrong
Wala ana 3alashan b7bak yt2al 3ala albi albak
Or is it because I'm in love with you that you're trying to be harsh to me
Yrdeek at3ab keda
Does my distress please you?
La la la, la la la
No no no, no no no
Ya shaghelni 3alaik
Oh the one making me constantly think of her
La la la, la la la
No no no, no no no
E7trt ana feek
I'm so confused about you
3allemni el7ob w ana hamshi ma3ak le akher mshwarou
Teach me [how] to love [you] and I will follow you until the end of the journey
La la la, la la la
No no no, no no no
Ya shaghelni 3alaik
Oh the one making me constantly think of her
La la la, la la la
No no no, no no no
E7trt ana feek
I'm so confused about you
Ayam w sneen dayeb fi 7aneen w 3ayouni e7tarou
Days and years, I melt in your affection and my eyes are confused
Ba2a keda t7remni mnak
So now it's like that? you're prohibiting me from [seeing] you
Ya leil, ya 3ayn
Leily leily ya leily ya leily ya leily ya leily ya layl
[This has no real meaning]
Ya3ni w ba3deen wayah msh la2e 7al ma3ah
So now she's here and I'm with her, I can't find a solution with her
Dal alb e7tar wel 7eera marar wla yom by7en hawah
My heart is confused and confusion is so bitter, her love is never tender
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
Thanks!!!!!!!!!!!!!