Melina Kana / Arnisi

//////

Title Arnisi
Lyrics: Smaro Papadopoulou
Music: Thodori Papadopoulo
Sung by Melina Kana
CD: Feggi alliotika (Sony Music 2003)
Track no: 01


Link to song -> http://www.youtube.com/watch?v=42bXZMfFrPI&fmt=18


Πότε σήκωσες το βλέμμα
When did you lift up your sight
δίχως να 'χει στεναγμό,
with no sigh in it,
πότε άλλοθι το ψέμα
when the lie as an alibi
μου έδωσες να κρατηθώ
did you offered me to hold on

Πώς μπορεί να 'σαι δική μου
How can you be mine
ζωή μου, τόσο άδικη
my life, so unfair
ένα όνειρο δε δίνεις
you're not offering a dream
κι ειν' η σιωπή σου απάντηση
and your silence is the answer
κι έχεις για όποιον σ' αγαπά
and you hold for whoever loves you
την άρνηση
denial

Πότε ξέχασες ν' αφήσεις
When did you forgot
πίσω σου, κάθε καημό,
to leave behind, every sorrow,
πότε τράβηξες να σβήσεις
when did you start to erase
με μια γραμμή το παρελθόν
the past, with a solid line.

/////