Bassima - Hayda El Gharam

Thread: Bassima - Hayda El Gharam

Tags: None
  1. chichisponge said:

    Default Bassima - Hayda El Gharam

    please give me the lyrics and translation of this song in english font. i found these lyrics on a french site, maybe this can help, but i know that these lyrics need to be corrected because they dont look right :

    tarikni wahdi wayenak nassi li bayeni w bayenak chaw2i la nadrite 3ayenak haramni elhana "2" habibi l bi 2albi khabayetou men nassmé elkhajouli darayetou tarakni w hayati ana 3tayetou hayeda lgharam. habibi l bi 2albi w ba 3youni hadayetou ahlami lmajnouni sara2li dahkati men 3youni hayeda l gharam"2" rja3t w chou badi 2ilak hada 3alayi b yedilak albi sabakni w 2alak chta2tilak ana"2" habibi......... habibi l b 2albi khabayetou men nassmé el khajouli darayetou tarakni w hayati ana 3tayetou hayeda elgharam habibi l bi 2albi w ba 3youni hadayetou ahlami lmajnouni sara2li dahkati men 3youni hayeda l gharam"2".
     
  2. jsam said:

    Default

    The lyrics mentioned are correct my friend. But the thing is that there are lots of 2s and 3s used in between, which makes it difficult for some of people to read. The numbers refer to the letter "a" but in different pronunciations.

    This is the lyrics of the song in Arabic (using pure english characters with no numbers) + english translation :


    Title: Hayda el Gharam

    Tarekny wahdy waynak.. Nasy elle bayne w baynak
    Shaw’ee la nazret aynak .. Haremne el hana
    X2
    ***
    [Chorus]
    Habibi el be albi khabayto .. Mn-nasme el khajole darayto
    Tarakne w hayate ana atayto.. Hayda el gharam
    Habibi el be albi w bayoone .. Hadayto ahlame el majnone
    Saraale dahkate mn ayoone .. Hayda el gharam
    X2
    ***
    Rjaat w shu badde ellak .. Haly alayye bedellak
    Albi sabaane w allak .. Shtatellak ana
    X2
    Habibi
    ***
    [Chorus] x2


    English Translation

    Title: This love

    You’re leaving me alone .. Forgetting all what‘s between us
    My tender towards your eyes .. Is taking my happiness away
    X2
    ***
    [Chorus]
    My beloved whom I kept in my heart .. From the softest breeze I kept him
    He simply left me and I’ve given him my life .. Oh, this love!
    My beloved who resides in my heart and eyes .. I dedicated him my craziest dreams
    He stolen the smile from my eyes .. Oh, this love!
    X2
    ***
    I am back and what could I say .. Nothing to say, just look at me and you would know it all
    My heart preceded and said .. I missed you
    X2
    Baby
    ***
    [Chorus] x2


    THANKS