please, someone help for english for this song:
http://www.youtube.com/watch?v=gUaXm0Z1PGg
please, someone help for english for this song:
http://www.youtube.com/watch?v=gUaXm0Z1PGg
خدنا الكلام نسينا اوام كل اللي كنا نقوله زمان
We got engaged in speech and forgot all the words we used to say before
(It means that they hurt each other while they were arguing)
فاتنا اوام قبل الاوان اتاري اللي كنا نقوله كلام
We forgot so fast, it's obvious now that (what we were talking ) was words in the air
خادنا الكلام نسينا اوام كل اللي كنا نقوله زمان
فاتنا اوام قبل الاوان اتاري اللي كنا نقوله كلام
وشربت دمعتك صدقت كذبتك شربت دمعتك صدقت كذبتك
I believed your tears and your lies
وعشت دنيتك ولا انت هنا ولا انا هنا ولا انت هنا ولا انا هنا
I lived in your world, you are neither here nor I am here too
ومن خلالي صدقت كذبتي من كذبتك لالا يا حبيبي كان زمان
And through you I believed my lie and yours too, no no my love, it was long time ago
كان زمان لك في قلبي مكان فينك يا زمان ضاع اوام
You had a place in my heart in the old times, that time was lost so fast, where it is?
خلص الكلام يازمان يازمان
The words have ended, Oh time
كان زمان لك في قلبي مكان فينك يا زمان ضاع اوام
خلص الكلام يازمان
وشربت دمعتك صدقت كذبتك شربت دمعتك صدقت كذبتك
وعشت دنيتك ولا انت هنا ولا انا هنا ولا انت هنا ولا انا هنا
ومن خلالي صدقت كذبتي من كذبتك لالا يا حبيبي كان زمان
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God