(*) translate this song plz Alexis Y Fido Ft Toby Love - Soy Igual Que Tu

Soy igual que tת (soy igual que tת)
me rompiste el corazףn
me hiciste infiel (me hiciste infiel)
no te hagas tonta, lo hiciste ayer (girl)
como tu lloraste yo tambiיn llorי
no te sorprendas
soy igual que tת

(Toby love!!)

Soy igual que tת (soy igual que tת)
me rompiste el corazףn
me hiciste infiel (me hiciste infiel)
no te hagas tonta, lo hiciste ayer (girl)
como tu lloraste yo tambiיn llorי
no te sorprendas
soy igual que tת

Hoy un hombre nuevo se levanta
ahora si voy a dejar que la soga se parta
lo que nos toque es porque Dios no lo reparta
yo sי que yo no fui un santo
pero usted no fue muy santa
usted me va a decir que esto sirviף
que ya se perdiף
si mucho rindiף (wow)
aguantי mucha pichaeras, mucho nebuleos
ahora soy yo el que decide hablarte sin rodeos

Mirבme a la cara y atrיvete a decirme que fuiste fiel (mira)
lo que es amargo nunca sabe a miel
despuיs que te enfangaste quien sabe con quien
no reclame si usted no lo hizo bien, bien, bien

Soy igual que tת (soy igual que tת)
me rompiste el corazףn
me hiciste infiel (me hiciste infiel)
no te hagas tonta, lo hiciste ayer (girl)
como tu lloraste yo tambiיn llorי
no te sorprendas
soy igual que tת

De quי tת hablas y por quי me reclamas
Si caםmos en la tentaciףn (soy igual que tת)
Deja el show no me vengas con ese flow (soy igual que tת)
El que la hace la paga un error se paga con error (soy igual que tת)
Ya no hay confianza, no, se acabף el amor

Se te cayף too,
Se te fue el nene
Ya me di de cuenta que usted no me conviene
Nada me detiene, nadie me detiene
quien te manda a no darle valor a lo que uno tiene
Y ya sי que vas a llorar
Pero ni siquiera te atrevas a reclamar
Lo que usted estב pasando ya yo lo pasי
Te superי, perdonי pero no olvide

Hoy a nuestro amor lo entierro
Asi que brega con tu caso
es triste pero
la diferencia es que yo no me aferro
somos iguales tu canina y yo un perro

Veo mi reflejo en tu mirada
el amor que tu me dabas no valiף nada
Baby lo siento
no te quiero
soy un hombre nuevo

Soy igual que tת (soy igual que tת)
me rompiste el corazףn
me hiciste infiel (me hiciste infiel)
no te hagas tonta, lo hiciste ayer (girl)
como tu lloraste yo tambiיn llorי
no te sorprendas
soy igual que tת



THANKS YOU

Soy Igual Que Tu featuring Toby Love desde Album: Sobrenatural

Soy igual que tu…
Soy igual que tu…

Soy igual que tu, me rompiste el corazon me hiciste infiel
no te hagas tonta lo hiciste ayer,
Como tu llorastes yo tambien llore, de sufridas

I’m the same as you (the same as you)
You broke my heart,
You made me unfaithful
Don’t play dumb, you did it yesterday
Like you cried, I cried too
of suffering
I’m the same as you

Hoy un hombre nuevo se levanta,
Ahora si voy a dejar que la soga se parta,
Lo que nos toque es porque Dios nos lo reparta,
Yo se que yo no fui un santo pero usted no fue muy santa,
usted me va a decir que esto sirvio que ya se perdio, si mucho rindio,

Today a new man rises
Now I’m going to cut the ties
we get what god has dealt us
I know I wasn’t a saint
But you were not so holy
she's going to tell me that this serves that she has already lost, if much surrendered,

Aguante muchas pitchaeras, muchos rebuleos
Ahora soy yo el que decide hablarte sin rodeos,
Mirame a la cara y atrevete a decirme que fuistes fiel,
Mera, lo que es amargo nunca sabe a miel
Despues que te enfangastes quien sabe con quien
No reclames si usted no lo hizo bien, bien, bien…

I put up with a lot of indifference, many fights
now I am the one who has decided to speak bluntly.
Look me in the face and I dare you to tell me that you were faithful,
simply put, what is bitter never knows of honey
after you get yourself into the mud, who knows with whom
don't complain if you didn't do it well

Soy igual que tu, me rompiste el corazon me hiciste infiel
no te hagas tonta lo hiciste ayer,
Como tu llorastes yo tambien llore, no te sorprendas,
Soy igual que tu…

De que tu hablas y porque me reclamas si caimos en la tentacion
Soy igual que tu…
Deja el show, no me vengas con ese flor
Soy igual que tu…

what are you talking about and why do you complain to me if we both fell for temptation
I'm the same as you
stop the act, don't come to me with that **
I'm the same as you

El que la hace la paga un error se paga con error
Soy igual que tu…
Ya no hay confianza no, se acabo el amor…

He who makes to pay for a mistake, pays with a mistake
I'm the same as you
there is no more trust, the love is gone

Se te cayo to’, se te fue el nene
Ya me di de cuenta que usted no me conviene,
Nada me detiene, nadie me detiene
Quien te manda a no darle valor a lo que uno tiene…
Y ya se que vas a llorar
Pero ni siquiera te atrevas a reclamar,
Lo que tu estas pasando, ya yo lo pase
Recupere, perdone, pero no olvide
Hoy en nuestro amor lo entierro
Asi que brega con tu caso, es triste pero,
La diferencia es que yo no me aferro
Somos iguales tu canina y yo un perro, Loser!

you dropped everything, he was your boy
i already stated that she's not right for me
nothing stops me, nobody stops me
Who told you not to give value to what you have ...
and I already know that you are going to cry,
but you don't dare complain,
what you are going through, it already happened to me
I recuperated, I forgave, but I didn't forget
today i bury our love
you struggle with your case, it is sad but,
the difference is that I don't (struggle with mine)
we're equal, you're a dog and I'm a dog, Loser!


Veo mi reflejo en tu mirada
El amor que tu me dabas no valio nada
Baby lo siento, (ya no puedo, no te quiero)
Soy un hombre nuevo…

I see my reflection in your gaze
The love you gave me was worth nothing
Baby I'm sorry, (I can't anymore, I don't love you)
I'm a new man

Soy igual que tu, me rompiste el corazon me hiciste infiel
no te hagas tonta lo hiciste ayer,
Como tu llorastes yo tambien llore, no te sorprendas,
Soy igual que tu…

Soy igual que tu…
Soy igual que tu…
Soy igual que tu…
www.LatinRapper.com reggaeton lyrics

There a lot of different versions of the lyrics to this song, some make more sense than others. I hope this helps you. Anyone feel free to correct!

it had been translated before:
http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post348092

haha thanks! oh well, it's good practice!