Emre Aydın - Rüyamdaki Aptal Kadın

rüyamdaki aptal kadın!
hala aklımda adın!!!
bir dursan bir dinlesen
bir dursana bir dinlensen
yakışmaz mı istanbul bizee?
korktun,kaçıp gittin işteee!!!

lutfen

the stupid woman in my dream!
still on my mind is your name!!
if only you stop for a moment, if only you listen..
stop for a moment, take a rest
wouldn't this fit our dignity?
you feared, see, you ran away!!

have you ever listened to this song of athena? they start similar.. i have another link at this link..

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...ena-yalan.html

@kibele: sağ ol kibele! and um downloading the song you suggested at the moment.. will listen to it and get back to you..

just a question in this: yakışmaz mı istanbul bizee?>>wouldn't this fit our dignity?
how does "istanbul" fit into it?

Originally Posted by sohuda

@kibele: just a question in this: yakışmaz mı istanbul bizee?>>wouldn't this fit our dignity?
how does "istanbul" fit into it?

ah sorry, i was trying to find a suitable word for yakışmak, i totally skipped tis part..

wouldn't istanbul fit our dignity..
or maybe.. wouldn't istanbul look good on us..

i know it sounds meaningless.
we say 'yakışmaz mı bu kazak bana' like, wouldn't this sweater look good on me..
i have no idea what my dear emre was thinking while he was writing his verse.. if anyone has an idea, he/she can share..

@kibele: thanks a lot! well, we gotta go ask Emre Aydin then about it,

and about Yalan by Athena, it's a really nice song, the kind that grows on you! it's the first song I listen to by Athena, any other recommendations by them?!

i like the lyrics of that song too..ah really, i love athena, but this song is softer than their other songs.. they make ska. you may not like other songs of them. i have to choose carefully let me think.. well, check out this then..

http://www.youtube.com/watch?v=K_nN8xQUquU

it is skalonga by athena.