Αυτο μου ελειπε by Nancy Alexiadi

Thread: Αυτο μου ελειπε by Nancy Alexiadi

Tags: None
  1. Kritas said:

    Default Αυτο μου ελειπε by Nancy Alexiadi

    Hey guys,
    Just wondering if anyone can translate "Αυτο μου ελειπε" by Nancy Alexiadi

    Ευχαριστω σας!

    EDIT: Also, does anyone happen to have the lyrics for Fani Drakopoulou's "Υπνος δεν με πιανει"
    Last edited by Kritas; 12-09-2009 at 01:42 AM.
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Yπνος δε με πιάνει

    Πάλι, έχεις φύγει πάλι
    Ίσως να υπάρχει άλλη
    Είμαι λιώμα, μαύρο χάλι
    Αχ θα τρελαθώ!
    Θέλω ένα μόνο πράγμα
    Νά ρθει κι ας μου μείνει τραύμα
    Θεέ μου κανε ένα θαύμα
    Να δικαιωθώ!

    Θα του πω
    (Τι θα πεις; )
    Γύρνα εδώ
    (Μη το πεις)
    Πήγε τρεις
    (Ξέχνα τον)
    Πως να κοιμηθώ;

    Ύπνος δε με πιάνει, κάτι μου 'χεις κάνει
    Και το πρόσωπο σου ονειρεύομαι
    Ύπνος δε με πιάνει, κάτι μου 'χεις κάνει
    Και να σε ξεχάσω δυσκολεύομαι

    Θα του πω
    (Τι θα πεις; )
    Γύρνα εδώ
    (Μη το πεις)
    Πήγε τρεις
    (Ξέχνα τον)
    Πως να κοιμηθώ;

    Πάλι κάπου έχει μπλέξει
    Κι έχει τη σιωπή διαλέξει
    Μέρες δε μου είπε λέξη
    Αχ θα τρελαθώ!
    Θέλω να γυρίσει πίσω
    Κι όλα να τα συγχωρήσω
    Θεέ μου πως να συνεχίσω;
    Που να κρατηθώ;

    Θα του πω
    (Τι θα πεις; )
    Γύρνα εδώ
    (Μη το πεις)
    Πήγε τρεις
    (Ξέχνα τον)
    Πως να κοιμηθώ;

    Ύπνος δε με πιάνει, κάτι μου 'χεις κάνει
    Και το πρόσωπο σου ονειρεύομαι
    Ύπνος δε με πιάνει, κάτι μου 'χεις κάνει
    Και να σε ξεχάσω δυσκολεύομαι

    Θα του πω
    (Τι θα πεις; )
    Γύρνα εδώ
    (Μη το πεις)
    Πήγε τρεις
    (Ξέχνα τον)
    Πως να κοιμηθώ;

    Θα του πω
    (Τι θα πεις; )
    Γύρνα εδώ
    (Μη το πεις)
    Πήγε τρεις
    (Ξέχνα τον)
    Πως να κοιμηθώ;
     
  3. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Αυτό μου έλειπε

    Αυτό μου έλειπε, να υποφέρω
    να ψάχνω τρόπο πίσω να σε φέρω
    (αυτό σου έλειπε, να υποφέρεις
    αφού τον χαρακτήρα του τον ξέρεις)
    αυτό μου έλειπε, να μην κοιμάμαι
    κι' εσένα νύχτα-μέρα να θυμάμαι
    (αυτό σου έλειπε, να μην κοιμάσαι
    κι' όλα τα ψέματά του να θυμάσαι)

    Δεν το συζητώ(μην το συζητάς)
    έβαλα μυαλό(πίσω μη γυρνάς)
    ζήσε όπου σ' αρέσει κι' αγαπάς.
    αυτό μου έλειπε, να υποφέρω
    να ψάχνω τρόπο πίσω να σε φέρω.

    Αυτό μου έλειπε, να υποφέρω
    να ψάχνω τρόπο πίσω να σε φέρω
    (αυτό σου έλειπε, να υποφέρεις
    αφού τον χαρακτήρα του τον ξέρεις)
    αυτό μου έλειπε, να μην κοιμάμαι
    κι' εσένα νύχτα-μέρα να θυμάμαι
    (αυτό σου έλειπε, να μην κοιμάσαι
    κι' όλα τα ψέματά του να θυμάσαι).

    Δεν μ' απασχολεί(αν πονάει πολύ)
    έσβησε η φωτιά(στάχτες μείναν πια)
    πλήρωσα τα λάθη σου ακριβά,
    ούτε γι' αστείο, πλέον, δε ρωτάω
    τι κάνεις τώρα που δεν σ' αγαπάω,
    ούτε γι' αστείο, πλέον, δε ρωτάω
    στο τέλος, μου χρωστάς, δε σου χρωστάω.

    Αυτό μου έλειπε, να υποφέρω
    να ψάχνω τρόπο πίσω να σε φέρω.