Giannis Christodoulopoulos

Thread: Giannis Christodoulopoulos

Tags: None
  1. apollon said:

    Cool Giannis Christodoulopoulos

    I want to lyrics of apta panta os to pote in greek,latin and english scripts...Thanks...
     
  2. apollon said:

    Cool Does Anybody Know To Lyics ?

    Does Anybody Know To Lyrics ?
     
  3. apollon said:

    Cool Lyrics ???

    Who Know To Lyrics ?
     
  4. apollon said:

    Cool Lyrics,please...

    Please,lyrics ????????????????????
     
  5. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    my attempt of translating

    Δάκρυ η μοναξιά μέσα μου κυλάει χρόνο μου ζητάει
    Dakri i monaksia mesa mou kilaei hrono mou zitaei
    my loneliness rolls teardrop inside me asks me time
    Λείπεις εσύ, γίνεται νύχτα η μέρα
    Leipeis esi, ginetai nihta i mera
    u are missing, the day becomes night
    κι η ζωή μου παραπέρα στον αέρα
    ki i zoi mou parapera ston aera
    and my life further in the air

    Απ' το πάντα ως το ποτέ
    ap' to panta os to pote
    from always to never
    Απ' το όχι ως το ναι
    ap' to ohi os to nai
    from no to yes
    η απόσταση μικρή
    i apostasi mikri
    (is) a short distance
    όσο μια αναπνοή
    oso mia anapnoi
    (as long) as a breath
    Θα κερδίσω ή θα χαθώ
    tha kerdiso i tha hatho
    i will win or ill get lost
    θα σε έχω μόνο εγώ
    tha se eho mono ego
    i'll have you only i
    Θα πονάω, θα γελάω
    tha ponao, tha gelao
    i'll suffer, i'll laugh
    Θα αγαπάω, θα μισώ
    tha agapao, tha miso
    i'll love, i'll hate
    Θα μεθάω, θα ξεσπάω
    tha methao, tha ksepao
    i'll get drunk, i'll burst out
    κι ας μην είσαι εδώ
    ki as min eisai edo
    even if you aren't here
    Για σένα θα ζω
    gia sena tha zo
    i'll live for you

    Όνειρα μικρά που έκανα με σένα μένουν προδωμένα
    oneira mikra pou ekana me sena menoun prodomena
    small dreams that i made with you remain betrayed
    Χίλιες πληγές μες στιη σωπή μου μετράω
    hilies pliges mes sti sopi mou metrao
    thousands of wounds in my silence i measure
    το μηδέν προσπερνάω, που να πάω
    to miden prospernao, pou na pao
    i overtake the 0 where to go
     
  6. apollon said:

    Cool Giannis Christodoulopoulos

    Hi,I want to lyrics of Ειδα την ευτυχια in Greek and English scripts...Thanks...