Αν μ'αγαπάς

Can someone please translate this song?


Δεν θα ζητήσω εξηγήσεις και παρεξηγήσεις
άλλες δε χωρούνε εδώ
κι αν μοιάζω αδιάφορος να ξέρεις
νοιάζομαι μονάχα εγώ
Και μη μου πεις πως έχω αλλάξει
τίποτα στη πράξη δε θυμίζει τα παλιά
ξέρεις αν κάνεις την αρχή πως θα σε βρω

Αν μ΄αγαπάς καταιγίδες κι ανηφόρες
μάθε πια να προσπερνάς
αν μ΄αγαπάς συγχώρεσέ μου όσα λάθη έχω κάνει
κι εγώ εδώ όπου υπάρχεις θα υπάρχω
μάθε πως για σένα ζω
και μια ζωή να σου εξηγήσω πόσο σ΄αγαπάω
δε μου φτάνει

Δεν είναι ανάγκη να με πείσεις
πίσω μη γυρίσεις
κοίτα μια φορά μπροστά
και ρόλους μην αλλάζεις
θέλω αυτή που αγάπησα ξανά
Στα παραμύθια μη με ψάχνεις
ούτε εσύ υπάρχεις γίνε πάλι αληθινή
εγώ είμαι αυτός που λέω καθαρά

Αν μ΄αγαπάς καταιγίδες κι ανηφόρες
μάθε πια να προσπερνάς
αν μ΄αγαπάς συγχώρεσέ μου όσα λάθη έχω κάνει
κι εγώ εδώ όπου υπάρχεις θα υπάρχω
μάθε πως για σένα ζω
και μια ζωή να σου εξηγήσω πόσο σ΄αγαπάω
δε μου φτάνει

Δεν θα ζητήσω εξηγήσεις και παρεξηγήσεις = I will not ask for explanations and misunderstandings
άλλες δε χωρούνε εδώ = No more can fit in here
κι αν μοιάζω αδιάφορος να ξέρεις = And if I seem to be indifferent, you should know
νοιάζομαι μονάχα εγώ = that I'm the only one who cares
Και μη μου πεις πως έχω αλλάξει = And don't tell me I have changed
τίποτα στη πράξη δε θυμίζει τα παλιά = nothing really reminds the past
ξέρεις αν κάνεις την αρχή πως θα σε βρω = You know, that if you make the first move, I'll find you

Αν μ΄αγαπάς καταιγίδες κι ανηφόρες = If you love me, storms and steep grades (meaning obstacles)

μάθε πια να προσπερνάς = learn to surpass
αν μ΄αγαπάς συγχώρεσέ μου όσα λάθη έχω κάνει = If you love me, forgive me all the mistakes I've made

κι εγώ εδώ όπου υπάρχεις θα υπάρχω = And I'll exist right here where you exist
μάθε πως για σένα ζω = learn that I live for you
και μια ζωή να σου εξηγήσω πόσο σ΄αγαπάω = And a whole life for me to explain to you how much I love you

δε μου φτάνει = is not enough

Δεν είναι ανάγκη να με πείσεις = You don't have to convince me
πίσω μη γυρίσεις = Don't turn back
κοίτα μια φορά μπροστά = Look ahead for once
και ρόλους μην αλλάζεις = and don't change roles
θέλω αυτή που αγάπησα ξανά = I want the one I loved once again
Στα παραμύθια μη με ψάχνεις = Don't look for me in fairytales
ούτε εσύ υπάρχεις γίνε πάλι αληθινή = You don't exist either, become true once again
εγώ είμαι αυτός που λέω καθαρά = I am the one who is clearly saying

Αν μ΄αγαπάς καταιγίδες κι ανηφόρες
μάθε πια να προσπερνάς
αν μ΄αγαπάς συγχώρεσέ μου όσα λάθη έχω κάνει
κι εγώ εδώ όπου υπάρχεις θα υπάρχω
μάθε πως για σένα ζω
και μια ζωή να σου εξηγήσω πόσο σ΄αγαπάω
δε μου φτάνει

thanks! :>