Tayseer Al Safer - Albare7o

can someone please translait this song to me ? it´s important to me

http://www.youtube.com/watch?v=wte9kUZ9n0c

into english please

please , anyone ?

اhere the lyrics:

البارحه قوه نمت واشصار مدري بحالي ثاري انته قدامي صرت وفجأه واجيت قبالي

الدمع ما قلك شنو على خد الف دفعه اكو ابس اني ما امل دمع فدوه لك يا الغالي

البارحه حتى النفس ما قبل يدخل صدري دمي بشرايني اشتعل ليش اشتعل ما ادري
القلب موتني عليك كل الجرالي من ايديك فرقاك ما يرحم ابد عله ومرض ربالي

البارحه قلبي احترق ذكرته بالحبيته لحظات ما ظلي قلب من دورت ملقيته
وداعتك انته ابد ما نامت اعيوني بعد قلت اسمك وما كملت مدري اسمك اسوالي
البارحه قوه نمت واشصار مدري بحالي اثاري قدامي انته صرت فجأه واجيت اقبالي


waiting for translation from our(iraqi friends)?

thank u . can someone please translait it into english for me ?

Anyone Please ?!

i'll give it a try

yes please if it´s not to much to ask for ?

here you go, its an iraqi song and i'm not expert in it, waiting for correction from my friends

البارحه قوه نمت
Last night I hardly could sleep
واشصار مدري بحالي
What happened , I wasn't aware of myself
ثاري انته قدامي صرت
Turned to be you right infrnt of me
وفجأه واجيت قبالي
Suddenly, and you approached me

الدمع ما قلك شنو
Didn't my tears tell you?
على خد الف دفعه اكو
On my checks, thousands of tears
ابس اني ما امل دمع
But I don't mind it( I don’t get bored of tears)
فدوه لك يا الغالي
I sacrifice it all to you, my precious
البارحه حتى النفس
Last night, even my breath..
ما قبل يدخل صدري
Refused to enter my chest
دمي بشرايني اشتعل
The blood in my veins burned
ليش اشتعل ما ادري
Why, did it burn,? no clue
القلب موتني عليك
My heart killed me for you
كل الجرالي من ايديك
All that happened to me, because of you
فرقاك ما يرحم ابد
Being away from never been easy( has no mercy on me)
عله ومرض ربالي
cause me,tiredness and sickness( not sure about this one)
البارحه قلبي احترق
Last night, my heart burned
ذكرته بالحبيته
I reminded it the one I loved
لحظات ما ظلي قلب
For moments I had no heart left for me
من دورت ملقيته
I searched for it,but couldn't find it
وداعتك انته
My farewell to you
ابد ما نامت اعيوني بعد قلت اسمك
My eyes never sleep, after I said your name
وما كملت مدري اسمك اسوالي
I even didn't finish, don't know what your name did to me
البارحه قوه نمت
Last night, I hardly could sleep
واشصار مدري بحالي
What happened, I wasn't aware of myself
اثاري قدامي انته صرت
Turned to be you, in front of me
فجأه واجيت اقبالي
Suddenly, then you approached me


enjoy it

i hope i didn't Massacre the dialect

thank u

u're welcome