some Zouganelis videos

Thread: some Zouganelis videos

Tags: None
  1. poissonrouge said:

    Smile some Zouganelis videos

    Hi, Could someone translate these videos for me? thanks very much! I don't need an English guide to Greek letters, if you want to write Greek I can read the Greek alphabet =)

    http://www.youtube.com/watch?v=3Cy-uZX7Gzs
    http://www.youtube.com/watch?v=xXITqb6I78g
    http://www.youtube.com/watch?v=_D8m9IPiJUg
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Talking Lol

    I simply can NOT translate this masterpiece!
    First song of the first video.

    Λουλού By Yianni Zouga

    Θέλω να βγούμε ραντεβού Λουλού
    Μικρή, γλυκιά μου κατρουλού Λουλού
    Μ'αρέσει που΄σαι παραλού Λουλού
    καταφερτζού και μερακλού!

    Δεν θέλω πια τη σουρλουλού τη Μπουμπού
    Ήτανε-νε πολύ γλωσσού η Μπουμπού
    Μπορεί να'ταν λουσού η Μπουμπού
    Είχε ταμπού κι ήταν τσιμπλού!

    Αφότου γνώρισες εμένα
    έπαψες πια να'σαι παρθένα
    Γιατί εσύ έχεις ατού
    Με τύλιξες στην κουρελού
    Ιδού κορίτσι μου ιδού
    Ιδού το κλου δεν είναι φλου!

    Λάι λάι λάι λάι λουλουλου....

    Κάθε-αυτού είσαι ναζού
    Φιγουρατζού και κολπατζού
    Είσαι ... χωρατατζού
    Δεν είσαι εσύ ψιλικατζού!

    Maybe someone else can provide the translation!
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"