Тартак - "Я не знаю" [ukr -> eng]

Я не знаю, що робити… Я не знаю, що казати…
Де знайти чарівні квіти, щоб тобі подарувати…
Щоб тебе причарувати – на секунду, на хвилину…
Бо таких, як я, – багато, а така, як ти, – єдина...
Кожен випадковий погляд зачіпає дивні струни.
Коли я з тобою поряд, тіло пробиває струмом.
Шепочу слова кохання – ледве чутно… Тихо-тихо,
Адже ти мої зізнання все одно зустрінеш сміхом...

Але мов солодкий гріх –
Твої губи, твої очі!
Залишитися без них
Я не можу і не хочу!
Знову сам себе зриваю –
Залишаюсь і зникаю...
Що знаходжу, що втрачаю –
Я не знаю, я не знаю...

Захлинаючись у хвилях твого збудливого сміху,
Поринаю в божевілля і шукаю в ньому втіху...
Сподіваюсь на відлигу – це для мене надважливо,
Бо пробити твою кригу неможливо... Неможливо!...

Адже мов солодкий гріх –
Твої губи, твої очі!
Залишитися без них
Я не можу і не хочу!
Знову сам себе зриваю –
Залишаюсь і зникаю...
Що знаходжу, що втрачаю –
Я не знаю, я не знаю...


Link to video of song: http://www.youtube.com/watch?v=Qvf-tQa-Ne4


Thanks!

here u go

Я не знаю, що робити… Я не знаю, що казати…
i dont know what to do,i dont know what to say
Де знайти чарівні квіти, щоб тобі подарувати…
where i can find the magic flowers that to gift it to u
Щоб тебе причарувати – на секунду, на хвилину…
that to charm u on second,on minute
Бо таких, як я, – багато, а така, як ти, – єдина...
cause there is a lot of people like im,but ur only one
Кожен випадковий погляд зачіпає дивні струни.
every parenthetic glance touches the magic strings
Коли я з тобою поряд, тіло пробиває струмом.
when im next to u,electricity is goin through my body
Шепочу слова кохання – ледве чутно… Тихо-тихо,
i whisper the love words-so gently....quietly,quietly...
Адже ти мої зізнання все одно зустрінеш сміхом...
cause ull laugh about my confessions no matter what

Але мов солодкий гріх –
but its a sweet sin
Твої губи, твої очі!
ur lips,ur eyes
Залишитися без них
to stay(exist) without it
Я не можу і не хочу!
i cant and dont want
Знову сам себе зриваю –
again im tearin myself
Залишаюсь і зникаю...
i stay and disappear
Що знаходжу, що втрачаю –
what i find,what i loose
Я не знаю, я не знаю...
i dont know,i dont know

Захлинаючись у хвилях твого збудливого сміху,
im chokin in the waves of ur exciting laugh
Поринаю в божевілля і шукаю в ньому втіху...
im dippin in craziness and searchin consolation in it
Сподіваюсь на відлигу – це для мене надважливо,
i feel hopeful for snowbreak-its so important for me
Бо пробити твою кригу неможливо... Неможливо!...
but break ur ice its impossible...impossible