Gülben Ergen - Üzgünüm LÜTFEN !!

Merhaba..
Help me with this lovely song, Lütfen!
I understand some of it.

Hava soğuk ayaz bu gece
Aşk esaslı bilmece
Elimde hüzünlü bir hece
Üzgünüm çok üzgünüm

Kırıldık ince ince tıkandık çözülemeyince
Sende üzerime gelince kırdım çok üzgünüm

Belki bir kaç gün daha kalsak
Bir çıkar yolunu buluruz
Ne malum sabredersek belki
Mutlu oluruz

Gülben Ergen - Üzgünüm - I feeL Sorry

Hava soğuk ayaz bu gece
Tonight, It's coLd and frosty
*It's coLd and frosty tonight

Aşk esaslı bilmece
Love is a tough puzzLe

Elimde hüzünlü bir hece
In my hand is a sorrowfuLL syLLabLe
*A sorrowfuLL syLLabLe in my hand

Üzgünüm çok üzgünüm
I'm sorry, I'm so sorry

Kırıldık ince ince tıkandık çözülemeyince
We were broken, thinner and tiny,(were) in a dead end when not resoLved

Sen de üzerime gelince kırdım çok üzgünüm
And when you pushed me that much, I've hurted* (you), (I'm) so sorry

Belki bir kaç gün daha kalsak
May be, if we stay a few days more

Bir çıkar yolunu buluruz
We find a way to get out
*We find a soLution

Ne malum sabredersek belki
Who knows, if we be patient, perhaps,

Mutlu oluruz
Happy, we be.
*We become happy




seLimmm


*hava: weather
*çıkar yoL: soLution,remedy
*esaslı: 1. fundamental, basic, radical.
..............2. thoroughgoing, thorough, real, deep; sound, solid.
..............3. radically, thoroughly
*hurted: archaic, past of hurt

Teşekkürler..