Kırık - Nil Karaibrahimgil
Ocakta cay, ama buz gibi içim
Tepede ay, hersey sensiz ne biçim
Hayat kuru, gözlerimde yaş var // life's empty/meaningless, there are tears in my eyes
Tek bir soru; niye kırık bukadar// there's one question only, (?)
Bir şakam var; sen hariç kimse gülmez
Unutursun dedıler kırk gün sürmez
Kazagın bende, koklamaya korkarım
Bırak kalsın
Kırıldım tamam// I was broken, ok
Çektın gittin tamam// you went away, ok
Üstüne varmam
Arayıp sormam
Yorgunum bakma// don't look tired
Gel desem sacma
Beni terk mi ettin?// did you leave me?
Tamam dönme// ok don't come back!
O zaman üstüme varma
Arayıp sorma
Yorgunsun bakma
Gel desen sacma
Beni terk mi ettin ?
Kopamazdık biz ya
Susmazdık biz ya
Öyle olmazdık biz ya
Gitmezdın sen ya
Dönerdim ben ya
ya ya ya ya
Kırıldım tamam
Çektın gittin tamam
Üstüne varmam
Arayıp sormam
Yorgunum bakma
Gel desem sacma
Beni terk mi ettin?
Tamam dönme
O zaman üstüme varma
Arayıp sorma
Yorgunsun bakma
Gel desen sacma
Beni terk mi ettin
lutfen~
The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when theyre bruised.