Could someone translate this one for me please, hvala puno
Samo da te zaboravim
proveo sam noc sa drugom
uz poljupce lazne njene
i pice da prodje vreme
shvatio sam da te volim
da si zivot moj
Ref. 2x
Palim zadnju cigaretu
idem u beskraj svoj
izvini sto volim drugu
kazem zeni toj
nesto me u nemir tera
od rastanka s njom
sve je tuzno u zivotu mom
Ponovo me nesto tera
da ti predjem preko praga
mada znam da nemam prava
jer kraj tebe drugi spava
zivot si mi porusila
hocu to da znas
Ref. 2x
Ide mi se tamo gde se
nesrecnici okupljaju
izadji iz moga srca
izadji iz moje duse
nestani u oblacima
kad me nisi htela
Ref. 2x
Tags:
None
-
Mitar Miric - Nesto Me U Nemir Tera
Last edited by Roxannah; 01-09-2010 at 01:51 AM.
-
Samo da te zaboravim
Just to forget you
proveo sam noc sa drugom
I spend the night with another woman
uz poljupce lazne njene
with her fake kisses
i pice da prodje vreme
and drinks so my time would pass
shvatio sam da te volim
I realized that I love you
da si zivot moj
that you're my life
Ref. 2x
Palim zadnju cigaretu
I fire the last cigarette
idem u beskraj svoj
going in my infinity
izvini sto volim drugu
forgive me because I love another woman
kazem zeni toj
I say to that woman
nesto me u nemir tera
something urges me in turmoil
od rastanka s njom
since I separated with her
sve je tuzno u zivotu mom
everything is sad in my life
Ponovo me nesto tera
Again something urges me
da ti predjem preko praga
to cross over your front door
mada znam da nemam prava
though I know I have no rights
jer kraj tebe drugi spava
because someone other sleeps next to you
zivot si mi porusila
you ruined my life
hocu to da znas
I want you to know that
Ref. 2x
Ide mi se tamo gde se
I want to go to the place where
nesrecnici okupljaju
unfortunate people gather
izadji iz moga srca
get out of my heart
izadji iz moje duse
get out of my soul
nestani u oblacima
dissapear in the clouds
kad me nisi htela
when you didn't want me
Ref. 2x -
Hvala lepo Zana!