Elena Paparizou Anamniseis GR --> EN

Guys, pls translate this song to english for me:

Se eida ksafnika dio xronia meta
eisoun san paidi dio xronia meta
irthane sto nou ksana ta palia
mia agapi fotia, giorti kai xara

Ki etsi pou se kitousa
matia kathreftis s'ena kairo
tote pou eimastan ena oi dio
(kai eimai moni)

Anamniseis
mias agapis ta simadia
me gyrnan sta palia
anamniseis
pelago vathi ki eimai apopse
san xameno nisi

Anamniseis
me tiligoun me methane
san tis dipsas krasi
goulia-goulia to parelthon
nikaei to paron
(kai eimai moni)

Isouna esi kai telos kai archi
tora zoume allios
kilaei o kairos
Erotes pernoun
ma mesa mou zoun
orkoi mistika
sto nou mou karfia

Ki etsi pou peftei i nixta
kapoio tragoudi paizei makria
pali antio leei mia kardia
(kai eimai moni)

Memories

I saw you suddenly after two years
You were like child two years later
Came to mind again the old things
A love fire, celebration and happiness

And the way that i was looking at you
Eyes like mirror in a time
Then that we were both like one
(And I'm alone)

Memories
The marks of a love
Takes me back to the past
Memories
Deep sea
And I'm tonight like a lost island
Memories
they twine me, they get me drunk
Like of thirstiness winedrop
By drop the past
Beats the present
(And i'm alone)

You were end and start
Now we live another way
Time passes
Love passes
But they live inside me
Swears, secrets
In my mind like spikes

And the way that night falls
A song plays from far
Again goodbye says a heart
(And I'm alone)


Memories
The marks of a love
Takes me back to the past
Memories
Deep sea
And I'm tonight like a lost island
Memories
they twine me, they get me drunk
Like of thirstiness winedrop
By drop the past
Beats the present

Memories
The marks of a love
Takes me back to the past
Memories
Deep sea
And I'm tonight like a lost island


Memories
The marks of a love
Takes me back to the past
Memories
Deep sea
And I'm tonight like a lost island
Memories
they twine me, they get me drunk
Like of thirstiness winedrop
By drop the past
Beats the present
(And i'm alone)

I hope is good if not please correct me

ευχαριστώ!!

παρακαλω

sorry but this english translation makes no sense, you can't translate from word to word:S

My try though it's not a word to word translation

Se eida ksafnika dio xronia meta
I suddenly saw you, two years later
eisoun san paidi dio xronia meta
you were like a kid, two years later
irthane sto nou ksana ta palia
memories of the past passed through my mind again
mia agapi fotia, giorti kai xara
a fire-love, celebration and joy

Ki etsi pou se kitousa
And as I was looking at you
matia kathreftis s'ena kairo
your eyes reflected of the past
tote pou eimastan ena oi dio
when we used to be one
(kai eimai moni)
(and I feel alone)

Anamniseis
Memories
mias agapis ta simadia
the traces of some love
me gyrnan sta palia
take me back to the past
anamniseis
memories
pelago vathi ki eimai apopse
a deep sea and tonight I feel
san xameno nisi
like a lost island

Anamniseis
Memories
me tiligoun me methane
surround me, intoxicate me
san tis dipsas krasi
like a wine of thirst
goulia-goulia to parelthon
sip by sip (I drink) the past
nikaei to paron
and the present wins eventually
(kai eimai moni)
(and I feel alone)

Isouna esi kai telos kai archi
You also were the ending and the beginning
tora zoume allios
now we live different lives
kilaei o kairos
time is rolling
Erotes pernoun
Love affairs pass
ma mesa mou zoun
but they live inside me
orkoi mistika
vows and secrets
sto nou mou karfia
nailing my mind

Ki etsi pou peftei i nixta
And as the night falls
kapoio tragoudi paizei makria
some song is coming from far away
pali antio leei mia kardia
a heart is saying again farewell
(kai eimai moni)
(and I feel alone)

heh maria you rule thanks

Aha, Begonja, tu si xD ^^
ευχαριστώ Μαρία, and I agree, you rule

No problem