kultur shock - alma

Thread: kultur shock - alma

Tags: None
  1. supertheory's Avatar

    supertheory said:

    Smile kultur shock - alma

    Guys, i need your help I don't even need a translation, i can do it myself. But i need a text of this song, because i can't take it by ear. Thanks in advance

    http://www.youtube.com/watch?v=h9sTqgBIK74
     
  2. lula.muniz said:

    Default

    ok, i'm not very good in spanish, but i think i can help..


    Alma (x2)
    ?? (this doesn't even sounds like spanish..)
    Alma

    Hola, mago
    Estoy perdido
    En un país extraño
    De mi Alma

    Con ?
    De grande Iroja
    Eso es tua historia
    Como la perdí

    Hea!
    ? del mar
    Hea!
    ??
    Hea!
    Yo momento que llegue al mar (not shure.. this doens't make sense)

    Todo se llama racataca

    ? que años la víbora duerme
    Le dijo la bruja
    Me dijo la bruja
    Si lo mataremos
    Pues si lo mataremos

    Hamala, Hamala, "Hamalma"
    Retorno, Alma
    Retorno, Alma
    Retorno me Alma

    Alma
    Retorno, Alma
    Retorno me Alma

    Hola, hermano
    Estoy perdido
    En un país extraño
    De mi Alma

    Tu has visto es,
    Es grande Iroja
    Eso es la historia
    Como la perdi

    Todo para todos
    Nada para nosotros
    Etierna furia
    Todo para todos

    Todo para todos
    Nada para nosotros
    Etierna furia
    Todo para todos

    Alma (x3)
    Retorno me, Alma

    (¡Yay, salsa!)

    Todo para todos (x8)
     
  3. airplane02 said:

    Default

    I don't know if you still nedd this, but i just found this page looking for Kultur Shock lyrics and since I'm Spanish maybe i can help you. Although the singer's accent doesn't allow me to understand everything. Hope it helps.

    Alma (x2)
    Retorname el alma

    Hola hermano
    estoy perdido
    en un país extraño de mi alma
    Tú la has visto, es grande y roja
    Ésta es la historia de cómo la perdí.

    (this bit is particulary hard to understand)
    Ea
    ¿¿¿
    La víbora me quiso atacar
    Ea
    En ese momento detiene el mal (or something)
    Todos sin alma
    Ratacatapum
    En siete años la víbora vuelve
    Me dijo la bruja, me dijo la bruja
    Allí la mataremos, allí la mataremos.

    Alma, retorno alma
    Retorname el alma.

    Hola hermano
    estoy perdido
    en un país extraño de mi alma
    Tú la has visto es, es grande y roja
    Esta es la historia de cómo la perdí.

    Todo para todos
    nada para nosotros
    Qué tierna furia
    Todo para todos
     
  4. lula.muniz said:

    Default

    yes, his accent is strange... he almost says "Retorname el alemán" just before the salsa part. but i like it.

    your version is really better than mine. ("grande Iroja" was funny... i feel ridiculous now)
     
  5. supertheory's Avatar

    supertheory said:

    Default

    thanx a lot!! it really helped me
    now i like the song even more