Haytham Nabeel - Mashi lewa7di

Thread: Haytham Nabeel - Mashi lewa7di

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Talking Haytham Nabeel - Mashi lewa7di

    http://www.youtube.com/watch?v=X73pdt5F6J0

    can someone translait this song into english please ?
     
  2. jsam said:

    Default

    Song is by Egyptian singer called "Haytham Nabeel"

    Song in Arabic

    ماشي لوحدي
    ماشي لوحـدي في يوم عادي جدا ولقيتوا جاي بعيد
    هاين عليا اجري عليه واخدو فى احضاني
    لكن في قلبي جرحوا كل يوم بيزيد
    X2
    ***
    واقول لقلبي انسى اللي كان ونروح عليه
    يقولي قلبي
    انته نسيت جرى منه ايه
    X2
    ***
    انسى راحت عليه ... ايام هانعدها ليه
    وكإنه كان خيال وسرحنا في ... ونكمل يومنا عادي
    ها نعمل ايه
    X2
    ***
    لكن مش قادر اوصفللك واحشني قد ايه

    Song in Arabic (with English Characters)

    Mashe Lewahde

    Maashe Lewahde fi youm aade gedan we la’eeto gay ba’eed
    Hayen alaya agree aleh we akhdo be ahdane
    Laken fe albe garhoo kol youm beyzeed
    X2
    ***
    Wa ool le albe ensa elle kan we nrooh aleh
    Y’oole albe
    Enta nset gara menno eh
    X2
    ***
    Ensa rahet aleeh … Ayyam han edha leh
    We ka’eno kan khayal we sarahne feh … wenkammel youmna aade
    Ha naamel eh
    X2
    ***
    Laken mosh ader awseflak waheshne ad eh

    English Translation

    Walking By Myself

    I was walking by myself in a very normal day, and I see her coming opposing me
    I felt too weak, wated to run and have her in my arms
    But the pain in my heart is increasing day after day
    x2

    ***

    And I ask my heart to forget all what happened, to let me run and have her in my arms
    My heart just tells me
    You really wanna forget what happened?
    x2

    ***

    Forget all about her ... You wouldn't like to repeat the past
    Assume that it's just a dream ... Continue your day normally (as if she didn't pass across you)
    What else could you do
    x2

    ***

    But, I really can't tell how much I missd her



    THANKS