Zdravko Colic Pamti Me Po Dobru

A kada odem, nek ostane nesto
neka sitnica sto lici na mene,
zguzvano paklo, sibice na stolu,
jer ja sam covjek u pola cijene.

A kad odem ti ne budi tuzna
potrazi nekog ko vrijedi vise,
ko ce da pruzi srecu i sigurnost
i da te grije kada pocnu kise.

Oprosti mi, oprosti mi
sto ne mogu da budem tu
i pamti me, i pamti me
po dobru, ali ne po zlu
i budi mi dobra, ja moram da odem,
a necu da te izgubim.

Oprosti mi, oprosti mi
što ne mogu da budem tu
i pamti me, i pamti me
po dobru, ali ne po zlu,
oprosti mi sve!

A ipak nekad kad uvece legnes,
samo na casak ti sjeti se mene,
pa se nasmjesi i ko dijete spavaj
ne vrijedim vise od pola cijene!

For Zdravko, always

A kada odem, nek ostane nesto
and when I leave, let something stay
neka sitnica sto lici na mene,
some little thing that is simmilar like me
zguzvano paklo, sibice na stolu,
__________, matches on the table
jer ja sam covjek u pola cijene.
because I'm man who is half worth

A kad odem ti ne budi tuzna
And when I leave, don't you be sad
potrazi nekog ko vrijedi vise,
search someone who is worth more
ko ce da pruzi srecu i sigurnost
who will give you luckyness and safety
i da te grije kada pocnu kise.
and who'll warm you when the rain begin

Oprosti mi, oprosti mi
forgive me, forgive me
sto ne mogu da budem tu
because I can't be here
i pamti me, i pamti me
and remember me, remember me
po dobru, ali ne po zlu
my good, but not bad sides
i budi mi dobra, ja moram da odem,
and be good, I must leave


A ipak nekad kad uvece legnes,
yet sometimes when you fall asleep at nights
samo na casak ti sjeti se mene,
only on a moment, remember me
pa se nasmjesi i ko dijete spavaj
and smile, and then sleep like a child
ne vrijedim vise od pola cijene!
I'm a half worth

Pretpostavljam da je
zguzvano paklo = >>

crumpled cigarette box

Eee jeste najverovatnije Hvala