Please translate this song....

Thread: Please translate this song....

Tags: None
  1. chichisponge said:

    Smile Please translate this song....

    can someone translate this please???

    La tsadegonah youm ele gal naseene
    Wallahe ma yegdar abad youm yensany
    Ana tehaddah etha yegdar yekhaleene
    Maskeene kel ma sed ana anhe nadane

    Dom ateghallah wemen kefah yerathenee
    Weymoot le geltelah habet ana thane
    Ho sar endy methel leba fee deny
    Min wen ma rah galbah sar yelgane
    La tsadegoonah

    Ma yhebbene bs tara ymoot ho feene
    Yama helam be weyama ho temannane
    Wel moshkelah ennah waray ygool naseene
    Wenne terajjet w hwa elle yerajjane
    La tsadegoonah
     
  2. jsam said:

    Default

    English Translation:

    Don't believe him when he said he forgot all about me
    I swear he can never ever get over me
    I bet if he can leave me
    Poor him, whenever I pretend that I would heave, he calls me so desperately to come back

    I always pretend sadness and he comes to comfort me
    And he'd rather to die, if I tell him I love someone else
    He became like a toy in my hands
    And his heart is completely under my control
    No, don't believe him

    He doesn't only love me but he adores me and dies for me
    He always dreamt of me and wanted me
    The problem is that he says behind my back, that he doesn't care about me
    And that I'm the one who's imploring not him
    No, don't believe him