giorgos giasemis akoma s'agapo

please help i need the lyrics and english translation euxaristw polu!!!

Πάει καιρός που είμαστε χώρια
κι εγώ εδώ στη μοναξιά
έχω ελπίδες να γυρίσεις
στη ματωμένη μου καρδιά
Έχουν χαθεί τα περιθώρια
κι εσύ δεν νοιάζεσαι τρελλή
αφού γελάς στη στεναχώρια
είσαι στον έρωτα πληγή

Μα εγώ ακόμα σ΄αγαπάω
όσο κι αν πλήρωσα
αυτό δεν με πειράζει
όσο κι αν έκλαψα
αυτό δεν με τρομάζει
μόνο που λείπεις
και χώρια σου δεν ζω

Μα εγώ ακόμα σ΄αγαπάω
όσο κι αν πλήρωσα
αυτό δεν με πειράζει
όσο κι αν έκλαψα
αυτό δεν με τρομάζει
μόνο που λείπεις
και χώρια σου δεν ζω

Πάει καιρός που είμαστε χώρια
και δεν μιλάω για χωρισμό
κρύβω απ΄τους φίλους την αλήθεια
μες στον τρελό εγωϊσμό
Εσύ μιλάς για την αγάπη
χωρίς να νοιάζεσαι γι΄αυτή
παίζεις παράξενα παιχνίδια
άνεμος είσαι στη βροχή

Μα εγώ ακόμα σ΄αγαπάω
όσο κι αν πλήρωσα
αυτό δεν με πειράζει
όσο κι αν έκλαψα
αυτό δεν με τρομάζει
μόνο που λείπεις
και χώρια σου δεν ζω

Μα εγώ ακόμα σ΄αγαπάω
όσο κι αν πλήρωσα
αυτό δεν με πειράζει
όσο κι αν έκλαψα
αυτό δεν με τρομάζει
μόνο που λείπεις
και χώρια σου δεν ζω
που ακόμα σ΄αγαπώ
που ακόμα σ΄αγαπώ

heres a translation for you =)

Πάει καιρός που είμαστε χώρια
A long time since we are apart (broke up)

κι εγώ εδώ στη μοναξιά
I am here in solitude

έχω ελπίδες να γυρίσεις
I hope to come back

στη ματωμένη μου καρδιά
bleeding in my heart (pain)

Έχουν χαθεί τα περιθώρια
lost margins (no limits)

κι εσύ δεν νοιάζεσαι τρελλή
and you do not care about crazy

αφού γελάς στη στεναχώρια
after laughing in distress

είσαι στον έρωτα πληγή
in a love curse


Μα εγώ ακόμα σ΄αγαπάω
But I still love you

όσο κι αν πλήρωσα
even if you played

αυτό δεν με πειράζει
I do not care

όσο κι αν έκλαψα
I cry as though

αυτό δεν με τρομάζει
I do not scare

μόνο που λείπεις
Only miss (you)

και χώρια σου δεν ζω
and you do not live apart
x2

Πάει καιρός που είμαστε χώρια
Long time we're apart

και δεν μιλάω για χωρισμό
and i do not talk about separation

κρύβω απ΄τους φίλους την αλήθεια
hide the truth from friends

μες στον τρελό εγωϊσμό
Inside the crazy ego

Εσύ μιλάς για την αγάπη
You talk about love

χωρίς να νοιάζεσαι γι΄αυτή
without caring about this

παίζεις παράξενα παιχνίδια
Playing strange games

άνεμος είσαι στη βροχή
being wind in the rain (storm)

Μα εγώ ακόμα σ΄αγαπάω
But I still love you

όσο κι αν πλήρωσα
even if you played

αυτό δεν με πειράζει
I do not care

όσο κι αν έκλαψα
I cry as though

αυτό δεν με τρομάζει
I do not scare

μόνο που λείπεις
Only miss (you)

και χώρια σου δεν ζω
and you do not live apart

Μα εγώ ακόμα σ΄αγαπάω
But I still love you

όσο κι αν πλήρωσα
even if you played

αυτό δεν με πειράζει
I do not care

όσο κι αν έκλαψα
I cry as though

αυτό δεν με τρομάζει
I do not scare

μόνο που λείπεις
Only miss (you)

και χώρια σου δεν ζω
and you do not live apart

που ακόμα σ΄αγαπώ
που ακόμα σ΄αγαπώ
who still loves you.

Sagapo are you a native speaker?

no, i speak hungarian. Greek is my 2nd language. English is my 3rd. =) i just moved to greece about a year ago. why do u ask?

Thank You Euxaristw para polu Greek is my 2 language too Im learning

I was wondering because there are some minor mistakes in the translation.Maybe you were just in a hurry.

ah sorry!