Fadl Shaker - Wadatak

Thread: Fadl Shaker - Wadatak

Tags: None
  1. kasq said:

    Red face Fadl Shaker - Wadatak

    Hey! can anyone translate this song? pleaseeeeee coz i can't find the translation anywhere

    Arabic Text:

    ودعتك ما نسيتك انا
    لقيتك انا لقيتك حدي سهران
    سمعتك شو بدي انا
    بدي ابقى عشقان
    وشوف الهوى جاي الهوى
    جاي و معوحكاية قلبي و البال
    عيش الهوى و غني الهوى
    غني لا تنطرني قلبي بردان
    خبرتك عن قصه سوى كتبنا سوى
    كتبنا نبقى و ما نروح
    سلمتك من قلبي الحلا كل الحلا
    و بالي و عمري و الروح
    وشوف الهوى جاي الهوى
    جاي و معوحكاية قلبي و البال
    عيش الهوى و غني الهوى
    غني لا تنطرني قلبي بردان
    ودعتك ما نسيتك انا
    لقيتك انا لقيتك حدي سهران
    سمعتك شو بدي انا
    بدي ابقى عشقان

    I'd be very thankful!
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    ودعتك ما نسيتك انا
    I bid you farewell but I didn't forget you

    لقيتك انا لقيتك حدي سهران
    I found you, I found you next to me sleepless

    سمعتك شو بدي انا
    I told you what I want

    بدي ابقى عشقان
    I want to cry, I'm in love

    وشوف الهوى جاي الهوى
    And look at the love as it comes, love is coming

    جاي و معوحكاية قلبي و البال
    It's coming and it has the story of my heart and mind

    عيش الهوى و غني الهوى
    Viva love and let love sing

    غني لا تنطرني قلبي بردان
    Sing and don't wait for me, my heart is cold

    خبرتك عن قصه سوى كتبنا سوى
    I told you about a story that we wrote together

    كتبنا نبقى و ما نروح
    I wrote it so that it may stay and never fade/go

    سلمتك من قلبي الحلا كل الحلا
    I gave you the beauty from my heart, all the beauty

    و بالي و عمري و الروح
    And my mind and my years and my soul

    Repeats left out
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  3. kasq said:

    Default

    Thanks a lot! ))