Jose Feliciano

I'll be very happy if someone translate into english these 3 songs Thanks in advance!!!

“Sabor a mi”

Tanto tiempo disfrutamos de este amor
Nuestras almas se acercaron tanto así
Que yo guardo tu sabor
Pero tú llevas también
Sabor a mí.

Si negaras mi presencia en tu vivir
Bastaría con abrazarte y conversar
Tanta vida yo te di
Que por fuerza tienes ya
Sabor a mí.

No pretendo ser tu dueño
No soy nada yo no tengo vanidad
De mi vida doy lo bueno
Soy tan pobre, qué otra cosa puedo dar.

Pasarán más de mil años, muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá, tal como aquí
El la boca llevarás
Sabor a mí.

“Mis noches si ti”

Sufro al pensar que el destino logró separarnos
guardo tan bellos recuerdos que no olvidaré
sueños que jamás forjaron tu alma y la mía
y en las horas de dicha infinita
te añoro en mi canto
y no has de volver.

Mi corazón en tinieblas te busca con ansias
rezo tu nombre pidiendo que vuelvas a mí
porque sin ti ya ni el sol ilumina mis días
y al llegar la aurora me encuentra llorando
mis noches sin ti.

Hoy que en mi vida tan sólo quedó tu recuerdo
siento en mis labios tus besos que saben a miel
tu cabellera sedosa acaricio en mis sueños
y me estrechan tus brazos amantes
al arrullo suave de este amor de ayer.

“Toda una vida”
Toda una vida,
Me estaría contigo,
No me importa en que forma,
Ni dónde ni como, pero junto a tí.
Toda una vida,
Te estaría mimando,
Te estaría cuidando,
Como cuido mi vida, que la vivo por tí.
No me importaría,
de decirte siempre,
pero siempre, siempre,
que eres en mi vida, ansiedad,
Angustia y desesperación.

Tanto tiempo disfrutamos de este amor
Nuestras almas se acercaron tanto así
Que yo guardo tu sabor
Pero tú llevas también
Sabor a mí.
We enjoyed this love for such a long time
our souls came so close to each other
that I can still feel your taste
but you too have on you
my flavour

Si negaras mi presencia en tu vivir
Bastaría con abrazarte y conversar
Tanta vida yo te di
Que por fuerza tienes ya
Sabor a mí.
If you denied my presence in your life
it'd be enough to hold you and talk to you
I gave you so much life
that by force you must now
taste like me


No pretendo ser tu dueño
No soy nada yo no tengo vanidad
De mi vida doy lo bueno
Soy tan pobre, qué otra cosa puedo dar.
I don't aspire to be your owner
I'm nothing, I have no vanity
I give away the good things of my life
I'm so poor, what else could I give?

Pasarán más de mil años, muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá, tal como aquí
El la boca llevarás
Sabor a mí.
More than a thousand years will go by, many more
I don't know whether eternity has love in it
but over there, just like here
in your mouth you'll have
my flavour

Sufro al pensar que el destino logró separarnos
guardo tan bellos recuerdos que no olvidaré
sueños que jamás forjaron tu alma y la mía
y en las horas de dicha infinita
te añoro en mi canto
y no has de volver.
I suffer when thinking that destiny managed to part us
I keep such beautiful memories which I'll never forget
dreams which never shaped neither your soul nor mine
and in the hours of endless happiness
I miss you in my singing
but you won't come back

Mi corazón en tinieblas te busca con ansias
rezo tu nombre pidiendo que vuelvas a mí
porque sin ti ya ni el sol ilumina mis días
y al llegar la aurora me encuentra llorando
mis noches sin ti.
My heart searches anxiously for you in the darkness
I pray your name and ask that you'll return to me
as without you not even the sun lightens my days
and when dawn arrives it finds me crying
over my nights without you

Hoy que en mi vida tan sólo quedó tu recuerdo
siento en mis labios tus besos que saben a miel
tu cabellera sedosa acaricio en mis sueños
y me estrechan tus brazos amantes
al arrullo suave de este amor de ayer.
Today, when in my life there's nothing left but your memory
I feel in my lips your honey-flavoured kisses
in my dreams I stroke your silky hair
and your loving arms hug me
to the soft lullaby of this yesterday's love

Toda una vida,
Me estaría contigo,
No me importa en que forma,
Ni dónde ni como, pero junto a tí.
Toda una vida,
Te estaría mimando,
Te estaría cuidando,
Como cuido mi vida, que la vivo por tí.
No me importaría,
de decirte siempre,
pero siempre, siempre,
que eres en mi vida, ansiedad,
Angustia y desesperación.
A whole life
I'd be with you
I don't care in which way
or where or how, but next to you
A whole life
I'd spoil you
I'd take care of you
just as I take care of my own life, which I live for you
I wouldn't mind
telling you always
always, always
that you're my life, my anxiety
my anguish and my despair