Jelena Karleusa - Insonmia, Serbian to English

Thread: Jelena Karleusa - Insonmia, Serbian to English

Tags: None
  1. royiyu said:

    Default Jelena Karleusa - Insonmia, Serbian to English

    Ja vise nikada necu da spavam
    Can somebody translate this song from Serbian to English please? I would appreciate if you can put the translation of a line right underneath that line.

    Thank you!

    jer kada spavam ja gluposti sanjam
    krvna slika mi je losija
    i zato, zivela insomnia

    U gradu provodim noci i dane
    moj mesec ima dve tamne strane
    ova je zemlja, zemlja zombija
    i zato, zivela insomnia

    I lice je sveze
    i stari se teze
    sedam noci kad se poveze

    REF.
    Hajde, zovi me nocas u tri
    insomnia
    ja vise ne spavam ni iz hobija

    Zovi me nocas u pet
    insomnia
    insomnia i ti i ja

    Mirza:
    Hajde, dodji, taji...
    hajde, dodji, taji, nece taja da zataji
    bice tebi posle taje, bice buji - paji
    Kad te ja umorim, kad te ja preznojim
    i zato dodji da ti ja svasta radim
    radim sto ti prija
    i bice - laku noc, insomnija

    JK:
    Ja vise ne pijem nista da zaspim
    jer i kad zaspim, ja budna sam sasvim
    i osecam se jos umornija
    i zato, zivela insomnia

    I lice je sveze
    i stari se teze
    sedam noci kad se poveze

    REF.
    Hajde, zovi me nocas u tri
    insomnia
    ja vise ne spavam ni iz hobija

    Zovi me nocas u pet
    insomnia
    insomnia i ti i ja

    Mirza:
    Da li i tebi pada glava
    da li ti se spava
    da l' i tebi posle onog
    osjecaj je strava
    Kad u polju zamirise
    hajducica trava

    Buji-paji, buji-paji, o-oo
    buji-paji, buji-paji, o-oo
    buji-paji, buji-paji, o-oo

    REF.
    Hajde, zovi me nocas u tri
    insomnia
    ja vise ne spavam ni iz hobija

    Zovi me nocas u pet
    insomnia
    insomnia i ti i ja


    Zovi me...insomnia
    pozovi me iz hobija
    zovi me nocas u pet
    insomnia i ti i ja

    Buji-paji, buji-paji, o-oo
    buji-paji, buji-paji, o-oo
    buji-paji, buji-paji, o-oo
     
  2. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    You can find the translation here: click