Mane de la Parra - "Es Mentira"

Thread: Mane de la Parra - "Es Mentira"

Tags: None
  1. Iresistable1 said:

    Default Mane de la Parra - "Es Mentira"

    Can someone please translate the following song into English.....the Spanish lyrics are below. Thanks!! =)

    Es Mentira Me Lo Han Dicho Tus Ojos
    Qe Tu Ya Me Olvidaste Qe Todo Lo Borraste
    Es Mentira Qe Ya No Qieres Nada
    Qe Ya Se Te Acabaron Los Besos Qe Me Dabas
    No Trates De Ocultar Tus Sentimientos Yo Se Qe Sigo Siendo
    El Dueno De Tus Suenos i Es Mentira!
    Como Dices Decidida Qe Tu Alma Esta Vacia
    Como Qieres Qe Te crea Si Tu Boca Ayer Fue Miia
    No Me Digas No Me Pidas Qe Me Olvide De Tu Risa
    Yo No Miento Cuando Digo Qe Por Ti Daria La Vida.

    Es Mentira Qe Yo Te Importo Poco Qe Ya Me Superaste
    Qe Todo Lo Intentaste
    Es Mentira Qe Tu Ya No Me Extranas
    Qe Ya Estas Convencida Qe No Tenia Esperanzas.
    No Trates De Ocultar Tus Sentimientos Si Yo Se Qe Sigo Siendo
    El Dueno De Tus Suenos i Es Mentira
    Como Dices Decidida Qe Tu Alma Esta Vacia
    Como Qieres Qe Te crea Si Tu Boca Ayer Fue Miia
    No Me Digas No Me Pidas Qe Me Olvide De Tu Risa
    Hoi Tus Ojos Te Traicionan i Te Digo Qe Es Mentira!
    Como Dices Decidida Qe Tu Alma Esta Vacia
    Como Qieres Qe Te crea Si Tu Boca Ayer Fue Miia
    No Me Digas No Me Pidas Qe Me Olvide De Tu Risa
    Yo No Miento Cuando Digo Qe Por Ti Daria La Vida.

    Si Tu Boca Ayer Fue Miia
    No Me Digas No Me Pidas Qe Me Olvide De Tu Risa
    Yo No Miento Cuando Digo Qe Por Ti Daria La Vida.

    Es Mentira Qe No Qieres Volverme a Ver
    Qe Primero En El Desierto Tiene Qe Llover
    i Aunqe Me Vuelva Sultan De Rei No Vas a Volver
    Vas a Volverme Amar.
    Es mentira Cuando Dices Qe Tu Ya Estas Bien
    Qe Ni Dandote La Luna i La Torre Eiffel
    Ni Cantandote Como Luis Miguel
    No Vas a Volver Vas a Volverme a Amar.
    Es Mentira Qe Por Ti Ya Nada Puedo Hacer
    Ni Las Siete Maravillas Te Dan De Convencer
    Ni Aunqe Yo Cubra De Besos Tu Piel
    No Vas a Volver Vas a Volverme a Amar

    i Es Mentira
    Como Dices Decidida Qe Tu Alma Esta Vacia
    Como Qieres Qe Te crea Si Tu Boca Ayer Fue Miia
    No Me Digas No Me Pidas Qe Me Olvide De Tu Risa
    Hoi Tus Ojos Te Traicionan i Te Digo Qe Es Mentira!
    Cuando Dices Decidida Qe Tu Alma Esta Vacia
    Como Qieres Qe Te crea Si Tu Boca Ayer Fue Miia
    No Me Digas No Me Pidas Qe Me Olvide De Tu Risa
    Yo No Miento Cuando Digo Qe Por Ti Daria La Vida.
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Es Mentira Me Lo Han Dicho Tus Ojos
    Qe Tu Ya Me Olvidaste Qe Todo Lo Borraste
    Es Mentira Qe Ya No Qieres Nada
    Qe Ya Se Te Acabaron Los Besos Qe Me Dabas
    No Trates De Ocultar Tus Sentimientos Yo Se Qe Sigo Siendo
    El Dueno De Tus Suenos i Es Mentira!
    Como Dices Decidida Qe Tu Alma Esta Vacia
    Como Qieres Qe Te crea Si Tu Boca Ayer Fue Miia
    No Me Digas No Me Pidas Qe Me Olvide De Tu Risa
    Yo No Miento Cuando Digo Qe Por Ti Daria La Vida.
    It's a lie, your eyes have told me
    that you have forgotten me, that you have erased everything
    it's a lie that you don't want anything anymore
    that you have run out of kisses to give to me
    don't try and hide your feelings, I know I'm still
    the owner of your dreams, it's a lie!
    how can you say so firmly your soul is empty
    how do you expect me to believe you if your lips were mine yesterday
    don't tell me to, don't ask me to forget about your laugh
    I'm not lying when I say I'd give my life for you


    Es Mentira Qe Yo Te Importo Poco Qe Ya Me Superaste
    Qe Todo Lo Intentaste
    Es Mentira Qe Tu Ya No Me Extranas
    Qe Ya Estas Convencida Qe No Tenia Esperanzas.
    It's a lie I don't matter to you, that you have overcome me
    that you tried everything
    it's a lie you don't miss me anymore
    that you're convinced I had no hopes


    No Trates De Ocultar Tus Sentimientos Si Yo Se Qe Sigo Siendo
    El Dueno De Tus Suenos i Es Mentira
    Como Dices Decidida Qe Tu Alma Esta Vacia
    Como Qieres Qe Te crea Si Tu Boca Ayer Fue Miia
    No Me Digas No Me Pidas Qe Me Olvide De Tu Risa
    Hoi Tus Ojos Te Traicionan i Te Digo Qe Es Mentira!
    Como Dices Decidida Qe Tu Alma Esta Vacia
    Como Qieres Qe Te crea Si Tu Boca Ayer Fue Miia
    No Me Digas No Me Pidas Qe Me Olvide De Tu Risa
    Yo No Miento Cuando Digo Qe Por Ti Daria La Vida.

    Si Tu Boca Ayer Fue Miia
    No Me Digas No Me Pidas Qe Me Olvide De Tu Risa
    Yo No Miento Cuando Digo Qe Por Ti Daria La Vida.

    Es Mentira Qe No Qieres Volverme a Ver
    Qe Primero En El Desierto Tiene Qe Llover
    i Aunqe Me Vuelva Sultan De Rei No Vas a Volver
    Vas a Volverme Amar.
    Es mentira Cuando Dices Qe Tu Ya Estas Bien
    Qe Ni Dandote La Luna i La Torre Eiffel
    Ni Cantandote Como Luis Miguel
    No Vas a Volver Vas a Volverme a Amar.
    Es Mentira Qe Por Ti Ya Nada Puedo Hacer
    Ni Las Siete Maravillas Te Dan De Convencer
    Ni Aunqe Yo Cubra De Besos Tu Piel
    No Vas a Volver Vas a Volverme a Amar
    It's a lie you don't want to see me again
    that it shall first rain in the desert
    and even if I become sultan to the king you won't come back
    you're going to love me again
    it's a lie when you say you're fine
    and that even if I gave you the moon and the Eiffel Tower
    or sang to you like Luis Miguel
    you wouldn't come back, you're going to love me again
    it's a lie I can't do anything for you any longer
    and that not even the seven wonders of the world could convince you
    and that even if I covered your skin with my kisses
    you wouldn't come back, you're going to love me again


    i Es Mentira
    Como Dices Decidida Qe Tu Alma Esta Vacia
    Como Qieres Qe Te crea Si Tu Boca Ayer Fue Miia
    No Me Digas No Me Pidas Qe Me Olvide De Tu Risa
    Hoi Tus Ojos Te Traicionan i Te Digo Qe Es Mentira!
    Cuando Dices Decidida Qe Tu Alma Esta Vacia
    Como Qieres Qe Te crea Si Tu Boca Ayer Fue Miia
    No Me Digas No Me Pidas Qe Me Olvide De Tu Risa
    Yo No Miento Cuando Digo Qe Por Ti Daria La Vida.
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.