Kiamos Panos - Asteri mou

Thread: Kiamos Panos - Asteri mou

Tags: None
  1. asasas said:

    Post Kiamos Panos - Asteri mou

    Can someone post the English translation of this song, thanks.

    Kiamos Panos - Asteri mou

    http://www.youtube.com/watch?v=rzwKpKAXS1M
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    Title: Asteri mou
    Lyrics: Eleni Yanatsoulia
    Music: Vassili Gavriilidis
    CD: Yia agapi etimassou (Universal 2008)
    Track no: 05

    Link to song -> http://www.youtube.com/watch?v=0OehF_vH4dM&fmt=18


    Έχω μια τρελή ζήλεια
    I'm in a crazy jealousy
    Πιάνουν οι σφυγμοί χίλια
    my pulses are reaching one thousand
    Όταν προκαλείς θέμα
    whenever you're setting an issue
    Με το θηλυκό σου βλέμμα
    with your feminine glance

    Κι έτσι ξαφνικά μ’ αφήνεις
    And all of a sudden you're leaving me
    Πόρτες, κινητά κλείνεις
    Closing doors, turning off mobile phones
    Παρελθόν προτού να γίνεις
    Before you become a past event
    Πρέπει να σου πω
    I've got to tell you

    Αστέρι μου σε πάω, σ’ αγαπάω

    My star, I like you, I love you
    Είσαι τ’ άλλο μου μισό
    You're my other half
    Αλλά με πιάνει ζήλια και ξεσπάω
    But I'm getting so jealous and burst out
    Κάνω λάθη που μισώ
    making mistakes that I hate

    Αστέρι μου σε πάω, σ’ αγαπάω

    My star, I like you, I love you
    Είσαι τ’ άλλο μου μισό
    You're my other half
    Αστέρι μου συγγνώμη σου ζητάω
    My star, I apologize
    Μείνε μια ζωή εδώ
    Stay here for a lifetime

    Έχω μια κακιά ώρα
    I've (always) got a bad moment
    Παίρνω ο τρελός φόρα
    Me, a crazy man that don't stop
    Λόγια που δεν θες λέω
    (and) I say words that you don't want me to
    Τις καλές εικόνες καίω
    I burn all the good images

    Κι έτσι ξαφνικά σε χάνω
    And all of a sudden I loose you
    Τότε στο μηδέν φτάνω
    Then I reach to zero point
    Απολογισμούς κάνω
    I make my apologies
    Τρέχω να σου πω
    I run to tell you


    There's always someone to help out there....

    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"