White Rose please spanich

White Rose


I'm looking for you in crowded streets
People that I don't know are passing by, you're not there..
I'm calling you from where my shattered dreams begin, do you hear me?

White roses have bloomed in the gardens, the ones you like..
What about that carnation, the faintly smelling flower
Come to my garden of solitude wearing white
I've realized that this life will not pass on without you


Reach out you're hands to me, your hands that adorn my room
Let the rug you step on come to speak by your joy
Let the curtains swing away fold after fold by your elation
Light and fire should burn for you


Then, turn on the radio
Let the music you like fill my room
Listen to the song of the great choir
Think of me, think of me but don't cry


A voice inside tells me to hold on
Eventually there will be an end to this solitude
Surely, all the mirrors will smile
Unexpectedly, doors will open


Only you are there, my white rose
At home, in the garden and out in the street
You're the white dream that I saw in a September night


You're close, just as solitude
You're farther away as if you were near
All the years that I've been living without you
Were not as wonderful as this


Enough.. Now, come back to me, it's enough..
Turn back, carnations have bloomed
In the winther garden, roses
White roses have bloomed, come back..

White Rose
Rosa blanca

I'm looking for you in crowded streets
People that I don't know are passing by, you're not there..
I'm calling you from where my shattered dreams begin, do you hear me?
Te busco en las calles atestadas
gente que no conozco camina por mi lado, y tú no estás ahí
te estoy llamando desde el punto donde comienzan mis sueños rotos, ¿me oyes?

White roses have bloomed in the gardens, the ones you like..
What about that carnation, the faintly smelling flower
Come to my garden of solitude wearing white
I've realized that this life will not pass on without you
Las rosas blancas han florecido en los jardines, las que te gustan...
¿qué hay de ese clavel? esa flor de aroma suave
ven a mi jardin de soledad vestida de blanco
me he dado cuenta de que esta vida no puede transcurrir sin ti


Reach out you're hands to me, your hands that adorn my room
Let the rug you step on come to speak by your joy
Let the curtains swing away fold after fold by your elation
Light and fire should burn for you
Extiende tus manos hacia mí, tus manos que adornan mi habitación
deja que la alfombra que pisas venga a hablar con tu alegría
deja que las cortinas se balanceen pliegue tras pliegue por tu euforia
la luz y el fuego deberían arder por ti

Then, turn on the radio
Let the music you like fill my room
Listen to the song of the great choir
Think of me, think of me but don't cry
Luego enciende la radio
deja que la música que te gusta llene mi habitación
escucha la canción del coro grande
piensa en mí, piensa en mí pero no llores


A voice inside tells me to hold on
Eventually there will be an end to this solitude
Surely, all the mirrors will smile
Unexpectedly, doors will open
Una voz dentro de mí me dice que debo esperar
en algún momento esta soledad llegará a su fin
seguramente todos los espejos sonreirán
inesperadamente, las puertas se abrirán


Only you are there, my white rose
At home, in the garden and out in the street
You're the white dream that I saw in a September night
Sólo tú estás ahí, mi rosa blanca
en casa, en el jardin y en la calle
eres ese sueño blanco que tuve una noche de septiembre


You're close, just as solitude
You're farther away as if you were near
All the years that I've been living without you
Were not as wonderful as this
Estás cerca, igual que la soledad
estás aún más lejos que si estuvieras cerca
todos los años que he vivido sin tí
no fueron tan maravillosos como esto


Enough.. Now, come back to me, it's enough..
Turn back, carnations have bloomed
In the winther garden, roses
White roses have bloomed, come back..
Ya basta... ahora, regresa a mí, es suficiente...
da la media vuelta, los claveles ya han florecido
en el invernadero, rosas
rosas blancas han abierto, vuelve...