Eleonora Zouganeli - An

Thread: Eleonora Zouganeli - An

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up Eleonora Zouganeli - An

    Last edited by asasas; 04-23-2010 at 09:51 PM.
     
  2. christiia said:

    Default

    can i have the lyrics of eleonora zouganeli's song an??
    PLEASE
     
  3. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  4. Evita321's Avatar

    Evita321 said:

    Default

    Just the lyrics or the translation too? The lyrics are here:

    Opou pigenoun i alli eki tha pas
    Ke oti ora girnane ki esi girnas
    Ine i zoi sou mia porta ke ti htipas
    Tin adia na mpis mesa zitas

    Den ehis kani mia trela diki sou pote
    Den ehis pi tora treha makria mou eafte
    Den ehis psaksi tin tolmi pou krivete se esena

    I zoi sou an, an, an ,an
    Olo an, an, an ,an
    Ki an hasoume ki an pesoume
    Ke ti tha gini meta
    Olo an, an, an ,an
    Ke an, an, an ,an
    Ki otan kapote figoume
    Pes mou ti zi telika

    Kardia mou den ine, den ine, den ine i zoi sou
    den ine, den ine, den ine diki sou
    den ine, den ine, den ine, tora omos gine
    ke ksespa, ke fige
    mazi mou gine oti den tolmises

    oti kitazoun i alli afto kitas
    oti erotevonte oli ine erotas
    i nees tasis, i gnomes, ta periodika
    osa dehonte oli ine sosta

    to fovo ehis sta matia ki afto to an
    an allaksis mono dio grammata
    tote to an sou tha gini enas dromos na pas
    se mena
     
  5. asasas said:

    Default

    the translation???
     
  6. Evita321's Avatar

    Evita321 said:

    Default

    Ok, so I hope that helps...

    Opou pigenoun i alli eki tha pas
    Wherever the others go, there you will go too
    Ke oti ora girnane ki esi girnas
    And whenever they return, you return too
    Ine i zoi sou mia porta ke ti htipas
    Your life is a door and you knock on it
    Tin adia na mpis mesa zitas
    The permission to enter inside you ask

    Den ehis kani mia trela diki sou pote
    You have never done anything crazy on your own
    Den ehis pi tora treha makria mou eafte
    You haven’t said "now run far way, self"
    Den ehis psaksi tin tolmi pou krivete se esena
    You haven’t searched for the braveness that is hidden inside you

    I zoi sou an, an, an ,an
    Your life is like if, if, if, if
    Olo an, an, an ,an
    Full of if, if, if
    Ki an hasoume ki an pesoume
    And if we lose and if we fall
    Ke ti tha gini meta
    What will happen after that
    Olo an, an, an ,an
    Full of if, if, if
    Ke an, an, an ,an
    And if, if, if
    Ki otan kapote figoume
    And when sometime we will be gone
    Pes mou ti zi telika
    Tell me what lives after all

    Kardia mou den ine, den ine, den ine i zoi sou
    My heart, it’s not, it’s not, it’s not your life
    den ine, den ine, den ine diki sou
    It’s not, it’s not, it’s not yours
    den ine, den ine, den ine, tora omos gine
    It’s not, it’s not, it’s not, now though become
    ke ksespa, ke fige
    And burst, and leave
    mazi mou gine oti den tolmises
    With me become whatever you didn’t dare

    oti kitazoun i alli afto kitas
    What the others are looking, that’s what you are looking
    oti erotevonte oli ine erotas
    Whatever they fall in love with, that is love
    i nees tasis, i gnomes, ta periodika
    The new trends, the opinions, the magazines
    osa dehonte oli ine sosta
    All the things that the others are accepting are the right things

    to fovo ehis sta matia ki afto to an
    The fear you have in your eyes and that "if"
    an allaksis mono dio grammata
    If you change only two letters (in greek "if" is “an” and if you reverse it it becomes “na” which means "to")
    tote to an sou tha gini enas dromos na pas
    Then your "if" you will become a road to go
    se mena
    To me