Danijel Djokic- Spasi me od tuge

Thread: Danijel Djokic- Spasi me od tuge

Tags: None
  1. Mirjana said:

    Default Danijel Djokic- Spasi me od tuge

    Ref:
    Zagrli me spasi me od tuge
    umirem na tvojim rukama
    samo ti mi dajes boje duge
    srce moje tebi pripada...

    Bez tebe zivot su suze i bol
    ko da sam bacen na severni pol
    hladne noci bez boja
    dusa je moja hladno je,osecam glad.
    Za ljubav ginem za ljubav sam jak
    na putu nigde ja ne vidim znak
    sve sto je najlepse moje nek bude tvoje
    za ljubav umirem mlad...

    Ref:

    Bez tebe zivot su suze i bol
    ko da sam bacen na severni pol
    hladne noci bez boja
    dusa je moja hladno je osecam glad.
    Za ljubav ginem za ljubav sam jak
    na putu nigde ja ne vidim znak
    sve sto je najlepse moje nek bude tvoje
    za ljubav umirem mlad...

    Ref: 2/x

    Za ljubav...ja ginem...
    sanjam boje duge...
    ne mogu...bez tebe...
    hladne noci su duge...
     
  2. Galilean said:

    Default

    Someone who speaks Serbian better can correct me on this, but I thought I would try :-)

    Ref:
    Zagrli me spasi me od tuge
    Hold me and save me from sorrow
    umirem na tvojim rukama
    I'm dying in your hands
    samo ti mi dajes boje duge
    Only you give the colors of the rainbow
    srce moje tebi pripada...
    My heart belongs to you

    Bez tebe zivot su suze i bol
    Without you life is tears and pain
    ko da sam bacen na severni pol
    As if I were thrown to the North Pole
    hladne noci bez boja
    Cold nights without fear
    dusa je moja hladno je,osecam glad.
    My soul is cold; I feel hungry
    Za ljubav ginem za ljubav sam jak
    I perish for love, I am strong for love
    na putu nigde ja ne vidim znak
    I don't see a sign anywhere on the road
    sve sto je najlepse moje nek bude tvoje
    What is most beautiful of mine, may it be yours
    za ljubav umirem mlad...
    I'm dying young for love

    Ref

    Za ljubav...ja ginem...
    For love... I perish
    sanjam boje duge...
    I dream of a rainbow
    ne mogu...bez tebe...
    I can't... without you
    hladne noci su duge...
    Cold nights are long
     

loading