
Radmila Manojlovic - Rodjendan
Thread: Radmila Manojlovic - Rodjendan
-
miklan_91 said:
02-28-2010 10:15 PM
Radmila Manojlovic - Rodjendan
Can someone translate this song:
Radmila Manojlovic - Rodjendan
Doslo je to vece
rodjendan ja slavim
svi u gradu znaju
kakve zurke pravim
Hej, dodjite
sa mnom slavite
Moje drugarice
drugovi najbolji
nocas vas cekaju
puni splavovi
REF.
Drma, drma, ljulja
udara k'o struja
nocas svaka stvar
Dvesta dva'es volti
a trezan svaki stoti
zurka, ludnica
dobro dosli na moj rodjendan
DJ i trubaci
igraju se s masom
ludi ritam vozi
svi smo sad pod gasom
Hej, dodjite
sa mnom slavite
Moje drugarice
drugovi najbolji
nocas vas cekaju
puni splavovi
REF.
Drma, drma, ljulja
udara k'o struja
nocas svaka stvar
Dvesta dva'es volti
a trezan svaki stoti
zurka, ludnica
dobro dosli na moj rodjendan
-
tedinkyyy said:
03-01-2010 12:48 PM
Radmila Manojlovic - Rodjendan
Radmila Manojlović - Birthday
Doslo je to vece
It came,that evening
rodjendan ja slavim
i'm celebrating birthday
svi u gradu znaju
all the ppl in the town know
kakve zurke pravim
what kinda parties i make
Hej, dodjite
hej,come here
sa mnom slavite
celebrate with me
Moje drugarice
My friends (girls)
drugovi najbolji
my best friends
nocas vas cekaju
this night are waiting for u
puni splavovi
full nightclubs
REF.
Drma, drma, ljulja
It shakes,it shakes,it swings
udara k'o struja
it's hitting like a current
nocas svaka stvar
this night on everything
Dvesta dva'es volti
220 volts
a trezan svaki stoti
every 100th person isn't drunk
zurka, ludnica
party,craziness
dobro dosli na moj rodjendan
welcome to my birthday party
DJ i trubaci
the DJ and the musicians
igraju se s masom
are playing with the crowd
ludi ritam vozi
crazy rhytm is driving
svi smo sad pod gasom
all we are now so excited (pod gasom i guess wants to say such thing)
Eins.. hier kommt die Sonne
Zwei..hier kommt die Sonne
Drei.. hier kommt die Sonne
Vier
Fünf
Sechs
Sieben..
Acht..
Neun.....
Ich hab' keine Lust.