Vasilis Karras-Siga To Pragma

Thread: Vasilis Karras-Siga To Pragma

Tags: None
  1. bladen said:

    Default Vasilis Karras-Siga To Pragma

    I need the lyrics of this song, please.
    Vasilis Karras-Siga To Pragma
    Thanks!
     
  2. allousse said:

    Default

    hope someone will translate them


    Κι άμα δεν τη βγάλω ως το πρωί
    κι αν δεν την παλεύω με το κλάμα
    κι αν κλωτσάει η ψυχή να βγει
    σιγά το πράγμα
    Κι αν μου στρίψει απόψε το μυαλό
    κι αν δεν τη γλιτώνω ούτε με θαύμα
    πού 'ναι το κακό παρακαλώ
    σιγά το πράγμα
    πού 'ναι το κακό παρακαλώ
    σιγά το πράγμα

    Κοίτα τη δική σου πάρτη, ξεσκονίσου απ' τη στάχτη
    κι άντε τράβα άναψε αλλού φωτιά
    κοίτα το δικό σου δράμα που μου απαντούσες πάντα
    ο καθένας ξέρει ν' αγαπά
    σιγά το πράγμα

    Κι άμα πακετάρω την καρδιά
    και τη στείλω δώρο μ' ένα γράμμα
    έχω την ατάκα σου στα αυτιά
    σιγά το πράγμα
    Κι αν μετά τον πόλεμο δε ζω
    με τη μοναξιά μου τη ρουφιάνα
    κι άμα κάνω φόνο ή σκοτωθώ
    σιγά το πράγμα
    κι άμα κάνω φόνο ή σκοτωθώ
    σιγά το πράγμα
     
  3. grkleah said:

    Default translation

    Κι άμα δεν τη βγάλω ως το πρωί
    (And if I don't take her out by morning)
    κι αν δεν την παλεύω με το κλάμα
    (And if I don't cry over her)
    κι αν κλωτσάει η ψυχή να βγει
    (And if my soul is kicking it's way out)
    σιγά το πράγμα
    (yeah, right)
    Κι αν μου στρίψει απόψε το μυαλό
    (And if my mind goes elsewhere tonight)
    κι αν δεν τη γλιτώνω ούτε με θαύμα
    (And if I don't rescue her not even if a miracle)
    πού 'ναι το κακό παρακαλώ
    (Where is the bad please?) (Or where is the bad can you tell me?)
    σιγά το πράγμα
    (yeah right)
    πού 'ναι το κακό παρακαλώ
    σιγά το πράγμα

    Κοίτα τη δική σου πάρτη, ξεσκονίσου απ' τη στάχτη
    (Look only after yourself, dust off your ashes)
    κι άντε τράβα άναψε αλλού φωτιά
    (And go look elsewhere for some loving) (Literally: And get up. Look elsewhere for fire)
    κοίτα το δικό σου δράμα που μου απαντούσες πάντα
    (Look at your own tragedy that you answered all the time)
    ο καθένας ξέρει ν' αγαπά
    (Everyone knows how to love)
    σιγά το πράγμα
    (YEAH RIGHT)

    Κι άμα πακετάρω την καρδιά
    (And if I park my heart)
    και τη στείλω δώρο μ' ένα γράμμα
    (And I send her a present or a letter)
    έχω την ατάκα σου στα αυτιά
    (I hear the joke in my ears)
    σιγά το πράγμα
    (Yeah right)
    Κι αν μετά τον πόλεμο δε ζω
    (And after the war I don't live)
    με τη μοναξιά μου τη ρουφιάνα
    (There's a pimpette in my loneliness)
    κι άμα κάνω φόνο ή σκοτωθώ
    (And I kill someone or kill myself)
    σιγά το πράγμα
    (Yeah right)
    κι άμα κάνω φόνο ή σκοτωθώ
    σιγά το πράγμα[/QUOTE]