te he querido, te he llorado. can some one pls translate???

Thread: te he querido, te he llorado. can some one pls translate???

Tags: None
  1. lilmami said:

    Smile te he querido, te he llorado. can some one pls translate???

    Luny [hey]
    Muchos le llaman bachateo [bachateo]
    Yo te llamo sentimiento [sentimiento]
    Vamo' a roncar ahora [hey]
    Mas Flow 2
    Te he quiero [hey]
    Soy la diva
    La caballota

    Te he queiro, te he llorada baby
    Y la vida te he entregado
    Y tu te burlas de mi, me haces sufrir
    Me mientes asi
    No soy de hierro
    Yo soy una mujer
    Y ahora vas a entender
    Cuando me veas con el
    Sufriras como yo asi tu lo veras
    Y en tu vida nadie te quedra
    Lo que hiciste me la pagras
    Si en mis manos tuviera un puñal lo usaria
    Y la vida yo te quitaria
    Por dejarme tan sola y vacia
    Por mi madre que te arrastraria, vida mia [dale]
    Todas las promesas ya se acabo
    El fuego que quemaba se apago
    Los besos que me dabas se los llevo
    Nada quedo ahora vengo yo

    Te he quiero, te he llorado [te he llorado] baby
    Y la vida te he entregado [mientras tu]
    Y tu te burlas de mi, me haces suffrir
    Me mientes asi
    Sufriras como yo asi tu lo veras
    Y en tu vida nadie te quedra
    Lo que hiciste me la pagaras
    Si en mis manos tuveria un puñal lo usaria
    Y la vida yo te quitaria
    Por dejarme tan sola y vacia
    Por mi madre que te arrastraira vida mia [dale]

    Que esas cosas duelen
    Como te hieren
    Ya no me tienes no duele
    [no no no no no no no]
    Ya nada
    Toda mi vida te di
    Respiraba yo por ti
    Y ahora te quedras sin mi baby

    No sabes que es ser amado [tu no sabe na' tu no sabe na'] papi
    Y ahora andas desesprado [dale pa]
    Y yo canto esta cancion
    Le lleno de emocion
    Y tube confucion desilucion
    Mientras tu sufriras [dale]
    como yo asi tu veras [vamo' a matarno']
    Y en tu vida nadie te quedre [hey]
    Lo que hiciste me la pagaras
    Si en mis manos tuveria un puñal lo usaria
    Y la vida yo te quitaria
    Por dejarme tan sola y vacia
    Por mi madre que te arrastraria, vida mia

    Ra!
    Dile Luny
    Yo! Hey!
    Que eso te gusta corillo pa
    Pa' las mujeres pa
    Mas Flow 2
    Con la diva
    La caballota pa
    Lo porta pa
    Dale [ivy queen]
    Ivy
    Queen
    Q-queen
    Queen
    Diva!
    Dale duro pa, dale duro pa
    Luny!
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Luny [hey]
    Muchos le llaman bachateo [bachateo]
    Yo te llamo sentimiento [sentimiento]
    Vamo' a roncar ahora [hey]
    Mas Flow 2
    Te he quiero [hey]
    Soy la diva


    Te he queiro, te he llorada baby
    Y la vida te he entregado
    Y tu te burlas de mi, me haces sufrir
    Me mientes asi
    No soy de hierro
    Yo soy una mujer
    I've loved you, I've cried for you baby
    and I've given my life to you
    and you make fun of me, you make me suffer
    you lie to me like this
    I'm not of iron
    I'm a woman

    Y ahora vas a entender
    Cuando me veas con el
    Sufriras como yo asi tu lo veras
    Y en tu vida nadie te quedra
    Lo que hiciste me la pagras
    Si en mis manos tuviera un puñal lo usaria
    Y la vida yo te quitaria
    Por dejarme tan sola y vacia
    Por mi madre que te arrastraria, vida mia [dale]
    And now you're going to understand it
    when you'll see me with him
    you'll suffer like me, you'll see
    and in this life nobody will love you
    you'll pay for what you did to me
    if I had a dagger in my hands, I'd use it
    to take your life
    for having left me so lonely and empty
    (I swear) for my mother, I'd bring you down my darling

    Todas las promesas ya se acabo
    El fuego que quemaba se apago
    Los besos que me dabas se los llevo
    Nada quedo ahora vengo yo
    All the promises, it's over
    the fire which burnt me has gone off
    the kisses you gave me have evaporated
    nothing's left, now it's my turn


    Te he quiero, te he llorado [te he llorado] baby
    Y la vida te he entregado [mientras tu]
    Y tu te burlas de mi, me haces suffrir
    Me mientes asi
    Sufriras como yo asi tu lo veras
    Y en tu vida nadie te quedra
    Lo que hiciste me la pagaras
    Si en mis manos tuveria un puñal lo usaria
    Y la vida yo te quitaria
    Por dejarme tan sola y vacia
    Por mi madre que te arrastraira vida mia [dale]

    Que esas cosas duelen
    Como te hieren
    Ya no me tienes no duele
    [no no no no no no no]
    Ya nada
    Toda mi vida te di
    Respiraba yo por ti
    Y ahora te quedras sin mi baby
    As these things hurt
    how they hurt
    you don't have me anymore, it's not hurting (now)
    no no no no no
    not even a bit
    I gave you all my life
    I'd breathe for you
    but now you'll be left without me baby


    No sabes que es ser amado [tu no sabe na' tu no sabe na'] papi
    Y ahora andas desesprado [dale pa]
    Y yo canto esta cancion
    Le lleno de emocion
    Y tube confucion desilucion
    You don't know what's like to be loved (you know nothing, you know nothing) papi
    and now you're desperate
    and I'm singing this song
    full of emotion
    and I was confused, disappointed

    Mientras tu sufriras [dale]
    como yo asi tu veras [vamo' a matarno']
    Y en tu vida nadie te quedre [hey]
    Lo que hiciste me la pagaras
    Si en mis manos tuveria un puñal lo usaria
    Y la vida yo te quitaria
    Por dejarme tan sola y vacia
    Por mi madre que te arrastraria, vida mia

    Ra!
    Dile Luny
    Yo! Hey!
    Que eso te gusta corillo pa
    Pa' las mujeres pa
    Mas Flow 2
    Con la diva
    La caballota pa
    Lo porta pa
    Dale [ivy queen]
    Ivy
    Queen
    Q-queen
    Queen
    Diva!
    Dale duro pa, dale duro pa
    Luny!
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. lilmami said:

    Default

    Muchas gracis Citlalli. And hey what part of Bavaria u in? I m also in Bavaria.
     
  4. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    De nada

    I'm between Ingolstadt and Regensburg, although I've been here only for 3 weeks (before that I was near Munich Airport). And you?
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  5. lilmami said:

    Default

    Wow, cool. Regensburg is my hometown. Now I am near Weiden/Grafenwoehr if u know where that is.
     
  6. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Nee, I don't know but google maps or google earth can find out for me
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.