Ziad Burji ft. Bassima - W mneftere2

YouTube - Ziad Bourji & Bassima w mneftere2 [HQ]

صار الوئت ونحنا لازم نفترق
خدني ليك غمرني ئلبي بيحترق
صار الوئت ونحنا لازم نفترق
خدني ليك غمرني ئلبي بيحترق
الايام اللي ما بتمرق فيها منا إيام
من اللحظة اللي عرفتك فيها بدا الغرام
الايام اللي ما بتمرق فيها منا إيام
من اللحظة اللي عرفتك فيها بدا الغرام
الحب اللي بيخلق في العتمة بيبئى موجوع
وع غفلة بيخلص بكلمة بيغرق بدموع
حبيبي بحبك ما تئلي راح نفترق ,, ومنفترق
بيعز عليي الحكاية تخلص بكير
وآخر صورة شوفك فيها زعلانة كتير
بيعز عليي الحكاية تخلص بكير
وآخر صورة شوفك فيها زعلانة كتير
حتى لو رايح بحلفلك بائي بالروح
رح تشتئلي وأنا اشتئلك لو وين نروح
حتى لو رايح بحلفلك بائي بالروح
رح تشتئلي وأنا اشتئلك لو وين نروح
ئوليلي بحبك أنا ئلبي عم يحترق ,, ومنفترق
صار الوئت ونحنا لازم نفترق
خدني ليك غمرني ئلبي بيحترق

hi! can i find anywhere the translation of this song?

Aaaargh Im so annoyed, I translated the song for you and then my internet crashed Ill see if I can do it again later if no one beats me to it

Hmmm fingers crossed Here I've tried my best...

Ziad:
صار الوئت ونحنا لازم نفترق
Sar ilwa2it o nihna lazem niftiri2
The time has come, we need to seperate

Bassima:
خدني ليك غمرني ئلبي بيحترق
5odni leek, 3'morni, albi ibyihtiri
Hold me near, my heart is burning

Ziad:
صار الوئت ونحنا لازم نفترق
Sar ilwa2it o nihna lazem niftiri2
The time has come we need to separate

Bassima:
خدني ليك غمرني ئلبي بيحترق
5odni leek, 3'morni, albi ibyihtiri2
Hold me near, my heart is burning

الايام اللي ما بتمرق فيها منا إيام
iliyam 2ili ma ibtimro2 fiha mana iyam
The days that I dont see you arent days

من اللحظة اللي عرفتك فيها بدا الغرام
min ilhaza ili i3riftak fiha bada2 il3'aram
From the second I saw you our love began

الايام اللي ما بتمرق فيها منا إيام
il iyam ili mabtimro2 fiha mana iyam
The days I dont see you arent days

من اللحظة اللي عرفتك فيها بدا الغرام
min ilhaza ili i3iftak fiha bada2 il3'aram
From the second I saw you our love began

Ziad:
الحب اللي بيخلق في العتمة بيبئى موجوع
il7ob ili ibyi5la2 bil 3itme biyb2a mawjo3
The love that begins in the dark remains in pain

وع غفلة بيخلص بكلمة بيغرق بدموع
o 3a 3'afle byi5las bikilme biy3'ra2 bidmo3
And in a flash it finishes, in a word it sinks in tears

Bassima:
حبيبي بحبك ما تئلي راح نفترق ,, ومنفترق
habibi b7ibak, mat2oli rah niftiri2, o mniftiri2
My love, I love you , dont tell me we're going to separate...and we separate

Ziad:
بيعز عليي الحكاية تخلص بكير
biy3iz 3alay il7ikaye ti5las bakeer
It pains me to have our story end early

وآخر صورة شوفك فيها زعلانة كتير
o a5ir sora shofik fiha za3lane ikteer
And the last picture I have of you, you being sad

بيعز عليي الحكاية تخلص بكير
biy3iz 3alay il7ikaye ti5las bakeer
It pains me to have our story end early

وآخر صورة شوفك فيها زعلانة كتير
o a5ir sora shofik fiha za3lane ikteer
And the last picture I have of you, you being sad

Bassima:
حتى لو رايح بحلفلك بائي بالروح
Hata law rayih, bihliflak ba2i bilrooh
Even if you go, I promise you, you're on my mind

رح تشتئلي وأنا اشتئلك لو وين نروح
rah tishta2li o ana ishta2lak, la wayn innrooh
You're going to miss me, and I you, where will we go?

حتى لو رايح بحلفلك بائي بالروح
Hata law rayih, bihliflak ba2i bilrooh
Even if you go, I promise you, you're on my mind

رح تشتئلي وأنا اشتئلك لو وين نروح
rah tishta2li o ana ishta2lak, la wayn innrooh
You're going to miss me, and I you, where will we go?

Ziad:
ئوليلي بحبك أنا ئلبي عم يحترق ,, ومنفترق
2olili b7ibak ana 2albi 3am yi7tiri2, o mniftiri2
Tell me you love me, my heart is burning....and we separate

صار الوئت ونحنا لازم نفترق
Sar ilwa2it o nihna lazem niftiri2
The time has come, we need to seperate

Bassima:
خدني ليك غمرني ئلبي بيحترق
5odni leek, 3'morni, albi ibyihtiri
Hold me near, my heart is burning

Hope you like it!

merci kteer

Beautiful song ! Thanks for the lyrics