Oiga en su mirada se nota
que en su corazon hay vacante.
No, no es que yo sea adivino
su mirada es transparente.

Oiga y si cambiamos de tema
no siga por Dios se lo ruego.
La verdad me muero de frio
pero tengo miedo al fuego.

Porque no asociamos
su frio y mi abrigo
le amo de veras se lo digo.
Porque no se asociamos
su frio y mi fuego
le amo de veras, no es un juego.

Es que yo, yo tengo miedo de amar otra vez
eso es, eso es.
Es que yo, yo tengo miedo de amar otra vez
eso es, eso es.

Oiga y si le digo una cosa
me jura que no se aprovecha
el dia que usted vino a mi vida
esa es la mas linda fecha.

Porque no asociamos
su frio y mi abrigo
le amo de veras se lo digo.
Porque no asociamos
su frio y mi fuego
le amo de veras, no es un juego.

Es que yo, yo tengo miedo de amar otra vez
eso es, eso es.
Es que yo, yo tengo miedo de amar otra vez
eso es, eso es.

Porque no asociamos
su frio y mi abrigo
le amo de veras se lo digo.
Porque no asociamos
su frio y mi fuego
le amo de veras, no es un juego.

Listen, I can tell by the look [on your face]
that your heart has a vacancy
No, I’m not a mind reader
the look you give is transparent.

Listen, let’s change the subject
for God’s sake I beg you to stop.
The truth is the cold is killing me
but I’m afraid of the fire.

Why don’t we bring together
your cold and my shelter
I truly love you; I’m telling you.
Why don’t we bring together
your cold and my fire
I truly love you; it’s not a game.

The thing is I, I’m afraid of loving again
That’s what it is, that’s what it is.
The thing is I, I’m afraid of loving again
That’s what it is, that’s what it is.

Listen, what if I tell you something
you swear you won’t use it against me
the day you came into my life
that is the loveliest date [on the calendar.]

Why don’t we bring together
your cold and my shelter
I truly love you; I’m telling you.
Why don’t we bring together
your cold and my fire
I truly love you; it’s not a game.

The thing is I, I’m afraid of loving again
That’s what it is, that’s what it is.
The thing is I, I’m afraid of loving again
That’s what it is, that’s what it is.

Why don’t we bring together
your cold and my shelter
I truly love you; I’m telling you.
Why don’t we bring together
your cold and my fire
I truly love you; it’s not a game.