Γιώργος Παπαδόπουλος - Να Σ'άγγιζα

Hello everyone
Please, could someone translate into english the lyrics of this song by Giorgos Papadopoulos?

Να σ'άγγιζα

Θέλω μονάχα να σ΄αγγίξω
να σε διαβάσω σιωπηλά με την αφή
Θέλω τις άκριες των χεριών μου ν΄ακουμπήσω
πάνω στο σώμα σου που θέλω από παιδί

Θέλω να ψάξω απαλά το πρόσωπό σου
το μέτωπό σου,των χειλιών σου τις γραμμές
να βρω στα μάτια σου και στο χαμόγελό σου
κρυφούς διακόπτες που γυρίζεις και με καις

Να σ΄άγγιζα
το βλέμμα σου το γυάλινο να ράγιζα
να σ΄άγγιζα
το αίμα μου κρυφά να σου μετάγγιζα

Θέλω μονάχα να σ΄αγγίξω
μέσα απ΄τα δάχτυλα να φτάσω στην ψυχή
θέλω στο δέρμα σου τα ίχνη μου ν΄αφήσω
μήπως γυρίσεις και τα δεις κάποιο πρωί

Θέλω ν΄αγγίξω το κρυφό σου το κομμάτι
αυτό που ψάχνεις και δε βρίσκεις ούτε εσύ
αυτό το άγραφο χαρτί,αυτό το κάτι
που δε μας άφησε να ζήσουμε μαζί

Is this song new? I've never heard of it! The only song I know he released in 2010 is mi svineis ta fota

Να σ' άγγιζα
If only I could touch you

Θέλω μονάχα να σ΄αγγίξω
I just wanna touch you
να σε διαβάσω σιωπηλά με την αφή
silently 'read' you by touching you
Θέλω τις άκριες των χεριών μου ν΄ακουμπήσω
I wanna lay the tip of my fingers
πάνω στο σώμα σου που θέλω από παιδί
on your body which I long for since I was a child

Θέλω να ψάξω απαλά το πρόσωπό σου
I gently wanna go over your face
το μέτωπό σου,των χειλιών σου τις γραμμές
your forehead, the lines of your lips
να βρω στα μάτια σου και στο χαμόγελό σου
find in your eyes and your smile
κρυφούς διακόπτες που γυρίζεις και με καις
secret switches that you can switch on and burn me

Να σ΄άγγιζα
If only I could touch you
το βλέμμα σου το γυάλινο να ράγιζα
and break your glassy look
να σ΄άγγιζα
If only I could touch you
το αίμα μου κρυφά να σου μετάγγιζα
give (transfuse) you secretly my blood

Θέλω μονάχα να σ΄αγγίξω
I just wanna touch you
μέσα απ΄τα δάχτυλα να φτάσω στην ψυχή
with my fingers go through your soul
θέλω στο δέρμα σου τα ίχνη μου ν΄αφήσω
I wanna leave my marks on your body
μήπως γυρίσεις και τα δεις κάποιο πρωί
on the chance of you coming back and see them one morning

Θέλω ν΄αγγίξω το κρυφό σου το κομμάτι
I wanna touch the secret part of you
αυτό που ψάχνεις και δε βρίσκεις ούτε εσύ
the one that you also look for and you can't find
αυτό το άγραφο χαρτί,αυτό το κάτι
this blank (unwritten) paper, this something
που δε μας άφησε να ζήσουμε μαζί
that didn't let us be together

maria_gr, thank you very much for the translation the lyrics is nice as the music

Originally Posted by maria_gr

Is this song new? I've never heard of it! The only song I know he released in 2010 is mi svineis ta fota

yes, this song is from his new album "ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΕ ΘΕΛΩ".

you can listen to ''Να σ' άγγιζα" HERE

Lol thanks the song is beautiful