Ok Band - Pitaju Me Svi

Thread: Ok Band - Pitaju Me Svi

Tags: None
  1. Roxannah said:

    Default Ok Band - Pitaju Me Svi

    Sorry for the caps, that's how I found it....
    Would anyone translate this? Hvala puno!

    KAKO TO DA NEMAŠ DEVOJKU?
    PITAJU ME,PITAJU ME SVI
    A JA KAŽEM-IMA VREMENA
    IMAĆU JE KAD SE VRATIŠ TI

    KAO DA ĆU ZAUVEK DA ŽIVIM
    KAO DA ĆU UVEK BITI TU
    ODRIČEM SE SILNOG ZADOVOLJSTVA
    K'O DA IMAM DRUGU SUDBINU

    KAD BIH ZNAO KAD ĆE DA MI STANE
    OVO SRCE ŠTO NE BROJI DANE
    PROVEO BIH SVOJE NOĆI SLAVNO
    SVE DO ZORE BILO BI MI RAVNO
    TROŠIO BIH PARE NA DRUGARE,
    DEVOJKAMA DAO SVE SA SEBE
    SAMO NIKAD,NIKAD NE BIH DAO
    OVAJ STO GDE PIJEM JOŠ ZBOG TEBE

    ŠTA ĆU KAD SAM ŽEDAN,MOJA DRAGA?
    ŠTA ĆU KAD SAM ŽEDAN KAD SE TEBE SETIM
    PA UMESTO TEBI,MOJA DRAGA
    PA UMESTO TEBI JA SE SEBI SVETIM

    ZAŠTO TAKO RETKO IZLAZIŠ?
    PITAJU ME,PITAJU ME SVI
    A JA KAŽEM-IMA VREMENA
    IZLAZIĆU KAD SE VRATIŠ TI

    KAO DA ĆU ZAUVEK DA ŽIVIM
    KAO DA ĆU UVEK BITI TU
    ODRIČEM SE SILNOG ZADOVOLJSTVA
    K'O DA IMAM DRUGU SUDBINU

    KAD BIH ZNAO KAD ĆE DA MI STANE
    OVO SRCE ŠTO NE BROJI DANE
    PROVEO BIH SVOJE NOĆI SLAVNO
    SVE DO ZORE BILO BI MI RAVNO
    TROŠIO BIH PARE NA DRUGARE,
    DEVOJKAMA DAO SVE SA SEBE
    SAMO NIKAD,NIKAD NE BIH DAO
    OVAJ STO GDE PIJEM JOŠ ZBOG TEBE

    ŠTA ĆU KAD SAM ŽEDAN,MOJA DRAGA?
    ŠTA ĆU KAD SAM ŽEDAN KAD SE TEBE SETIM
    PA UMESTO TEBI,MOJA DRAGA
    PA UMESTO TEBI JA SE SEBI SVETIM
     
  2. malla said:

    Default

    Ok bend - Everyone is asking me

    KAKO TO DA NEMAŠ DEVOJKU?
    How come you don't have a girlfriend?
    PITAJU ME,PITAJU ME SVI
    Asking me, Everyone is asking me
    A JA KAŽEM-IMA VREMENA
    And I tell them - there is time
    IMAĆU JE KAD SE VRATIŠ TI
    I will have her when you come back

    KAO DA ĆU ZAUVEK DA ŽIVIM
    Like I'm going to live forever
    KAO DA ĆU UVEK BITI TU
    Like I'm always going to be here
    ODRIČEM SE SILNOG ZADOVOLJSTVA
    I give up all the good things
    K'O DA IMAM DRUGU SUDBINU
    Like I have a different fortune
    KAD BIH ZNAO KAD ĆE DA MI STANE
    If I knew when is it going to stop
    OVO SRCE ŠTO NE BROJI DANE
    This heart which doesn't count days
    PROVEO BIH SVOJE NOĆI SLAVNO
    I would spend my night in fame
    SVE DO ZORE BILO BI MI RAVNO
    Everything until the morning wouldn't matter to me
    TROŠIO BIH PARE NA DRUGARE,
    I would spend my money on my friends
    DEVOJKAMA DAO SVE SA SEBE
    To girls I would give everything off of me
    SAMO NIKAD,NIKAD NE BIH DAO
    But never, I would never give up
    OVAJ STO GDE PIJEM JOŠ ZBOG TEBE
    This table where I'm drinking because of you
    ŠTA ĆU KAD SAM ŽEDAN,MOJA DRAGA?
    It's not my fault I'm thirsty, my dear?
    ŠTA ĆU KAD SAM ŽEDAN KAD SE TEBE SETIM
    It's not my fault I'm thirsty when i think of you
    PA UMESTO TEBI,MOJA DRAGA
    So instead of you, my dear
    PA UMESTO TEBI JA SE SEBI SVETIM
    So instead of you I'm taking revenge upon myself
    ZAŠTO TAKO RETKO IZLAZIŠ?
    Why do you go out so rarely?
    PITAJU ME,PITAJU ME SVI
    Asking me, Everyone is asking me
    A JA KAŽEM-IMA VREMENA
    And I tell them - there is time
    IZLAZIĆU KAD SE VRATIŠ TI
    I will go out when you come back

    KAO DA ĆU ZAUVEK DA ŽIVIM
    Like I'm going to live forever
    KAO DA ĆU UVEK BITI TU
    Like I'm always going to be here
    ODRIČEM SE SILNOG ZADOVOLJSTVA
    I give up all the good things
    K'O DA IMAM DRUGU SUDBINU
    Like I have a different fortune

    KAD BIH ZNAO KAD ĆE DA MI STANE
    If I knew when is it going to stop
    OVO SRCE ŠTO NE BROJI DANE
    This heart which doesn't count days
    PROVEO BIH SVOJE NOĆI SLAVNO
    I would spend my night in fame
    SVE DO ZORE BILO BI MI RAVNO
    Everything until the morning wouldn't matter to me
    TROŠIO BIH PARE NA DRUGARE,
    I would spend my money on my friends
    DEVOJKAMA DAO SVE SA SEBE
    To girls I would give everything off of me
    SAMO NIKAD,NIKAD NE BIH DAO
    But never, I would never give up
    OVAJ STO GDE PIJEM JOŠ ZBOG TEBE
    This table where I'm drinking because of you
    ŠTA ĆU KAD SAM ŽEDAN,MOJA DRAGA?
    It's not my fault I'm thirsty, my dear?
    ŠTA ĆU KAD SAM ŽEDAN KAD SE TEBE SETIM
    It's not my fault I'm thirsty when i think of you
    PA UMESTO TEBI,MOJA DRAGA
    So instead of you, my dear
    PA UMESTO TEBI JA SE SEBI SVETIM
    So instead of you I'm taking revenge upon myself