Igor Cukrov Mjesečar ENGLISH please

there are some accents missing,but I hope some one can still translate it !!!!!

MJESEČAR


Zivot nam je k'o sudjen
jedan tren ponudjen
bez ljubavi tvoje je
potrosen, postidjen

K'o da sam pejzas
samo lijepo uramljen
k'o da sam talac
koji nije otkupljen

Jer ja sam ovdje mlad i star i svakakav
zivot mi je Boze sacuvaj

Ref.
Ja samo disem, zivim kao mjesecar
nek' me probude samo da ti cestitam
sto si jedan unistila san
sto sam umro na tvoj rodjendan

U mome srcu jos si k'o i prvi dan
i kao ludjak za tebe ja sam zavezan
ti si jedan unistila san
ja sam umro na tvoj rodjendan


Covjek bi te nosio
na ranu privio
i budala kao ja
jednom jos bi nasjeo

Naci cu neku da se smije kao ti
naci cu lijepu, al' je necu voljeti
sve cu ucinit' da bih manje bio lud
ali ja od tebe nemam kud

Ja samo disem, zivim kao mjesecar
nek' me probude samo da ti cestitam
sto si jedan unistila san
sto sam umro na tvoj rodjendan

U mojoj krvi jos si k'o i prvi dan
i kao ludjak za tebe ja sam zavezan
ti si jedan unistila san
ja sam umro na tvoj rodjendan

Ja samo disem, zivim kao mjesecar
nek' me probude samo da ti cestitam
sto si jedan unistila san
ja sam umro na tvoj rodjendan

...

MJESEČAR
Sleepwalker

Zivot nam je k'o sudjen
jedan tren ponudjen
bez ljubavi tvoje je
potrosen, postidjen

Our life is meant to be for us
One offered moment
Without your love is
Wasted, ashamed

K'o da sam pejzas
samo lijepo uramljen
k'o da sam talac
koji nije otkupljen

As if I was a landscape
Nicely framed
And I'm as hostage
not redeemed

Jer ja sam ovdje mlad i star i svakakav
zivot mi je Boze sacuvaj

Because I'm here young, old, of all kinds
My life is disaster

Ref.
Ja samo disem, zivim kao mjesecar
nek' me probude samo da ti cestitam
sto si jedan unistila san
sto sam umro na tvoj rodjendan

I only breath, I live like a sleepwalker
Let them wake me up only to congratulate you
for destroying one dream
for me dying on your birthday

U mome srcu jos si k'o i prvi dan
i kao ludjak za tebe ja sam zavezan
ti si jedan unistila san
ja sam umro na tvoj rodjendan

You're in my heart as first day
And as lunatic I'm tied to you
You destroyed on dream
I died on your birthday


Covjek bi te nosio
na ranu privio
i budala kao ja
jednom jos bi nasjeo

One would carry you
snuggle on the wound
And a fool like me
would be fooled again

Naci cu neku da se smije kao ti
naci cu lijepu, al' je necu voljeti
sve cu ucinit' da bih manje bio lud
ali ja od tebe nemam kud

I will find someone that laughs like you
I will find a beautiful one, but I won't love her
I'll do anything to be less crazy
But you don't let me go anywhere

Ja samo disem, zivim kao mjesecar
nek' me probude samo da ti cestitam
sto si jedan unistila san
sto sam umro na tvoj rodjendan

I only breath, I live like a sleepwalker
Let them wake me up only to congratulate you
for destroying one dream
for me dying on your birthday

U mojoj krvi jos si k'o i prvi dan
i kao ludjak za tebe ja sam zavezan
ti si jedan unistila san
ja sam umro na tvoj rodjendan

You're in my blood like a first day
And as a lunatic I'm tied to you
You destroyed one dream
I died on your birthday

Ja samo disem, zivim kao mjesecar
nek' me probude samo da ti cestitam
sto si jedan unistila san
ja sam umro na tvoj rodjendan

I only breath, I live like a sleepwalker
Let them wake me up only to congratulate you
for destroying one dream
for me dying on your birthday

Thank you!