Sandoval - loco extranio - please...

Thread: Sandoval - loco extranio - please...

Tags: None
  1. rose4576 said:

    Default Sandoval - loco extranio - please...

    One more request.. can someone translate this song for me? thanks alot.

    Sandoval - loco extranio
    *******************
    http://www.youtube.com/watch?v=AAurxhyEiB4

    Quisiera poder explicar
    Como me pude enamorar
    De alguien que tan solo es
    La voz la letra y nada mas

    Tal vez me has hecho comprender
    Que sin Tocarte puede ser
    La historia de un amor
    Que se nos alimenta al corazón

    Y tú me das las ganas de volver a empezar
    De volver a entregarme
    Y tú me das las palabras que
    Gritaran muy fuerte un yo te amo

    Soy quien vino a hacerte sonreír
    Quien vino a ser parte de ti un loco extraño
    Soy tu idea y tu imaginación
    Tu vaga idea del amor y abre tus brazos

    Y podre darte un poco más de todo
    Cuidaré cada instante que sea de los dos, tu?

    Y aunque tal ves nunca te vi
    Yo se que vivo para ti
    Lo supe desde nací lo supe
    Y ahora estoy aquí

    El tiempo se tardo en llegar
    Quizá nos hiso esperar
    Y mira que casualidad
    Mucho gusto yo te voy a amar

    Y tú me das las ganas de volver a empezar
    De volver a entregarme
    Y tú me das? Las palabras que
    Gritarán muy fuerte un yo te amo

    Soy quien vino a hacerte sonreír
    Quien vino a ser parte de ti un loco extraño
    Soy tu idea y tu imaginación
    Tu vaga idea del amor y abre tus brazos

    Y podre darte un poco mas de todo
    Cuidare cada instante que sea de los dos, tu?

    Soy quien vino a hacerte sonreír
    Quien vino a ser parte de ti un loco extraño
    Soy tu idea y tu imaginación
    Tu vaga idea del amor y abre tus brazos

    Y podre darte un poco más de todo
    Cuidare cada instante que sea de los dos, tu?
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    well, i tried my best, everyone can make corrections/improvements on it


    Quisiera poder explicar
    I wish i could explain
    Como me pude enamorar
    how i could fall in love
    De alguien que tan solo es
    with someone who is just
    La voz la letra y nada mas
    the voice, the lyrics and nothing more

    Tal vez me has hecho comprender
    maybe you've made me understand
    Que sin Tocarte puede ser
    that without touching you can be
    La historia de un amor
    the story of a love
    Que se nos alimenta al corazón
    that feeds us the heart

    Y tú me das las ganas de volver a empezar
    you give me desires of starting over again
    De volver a entregarme
    of giving myself again
    Y tú me das las palabras que
    you give me the words that
    Gritaran muy fuerte un yo te amo
    scream very strongly an i love you

    Soy quien vino a hacerte sonreír
    I'm who came to make you smile
    Quien vino a ser parte de ti un loco extraño
    who came to be a part of you a crazy weird
    Soy tu idea y tu imaginación
    I'm your idea and your imagination
    Tu vaga idea del amor y abre tus brazos
    your vague idea of love and open your arms

    Y podre darte un poco más de todo
    and i'll be able to give you a bit more of everything
    Cuidaré cada instante que sea de los dos, tu?
    I will care you every moment that is for the two of us, you?

    Y aunque tal ves nunca te vi
    and although i never saw you
    Yo se que vivo para ti
    i know that i live for you
    Lo supe desde nací lo supe
    i knew it, since i was born i knew it
    Y ahora estoy aquí
    and now i am here

    El tiempo se tardo en llegar
    the time, it takes long to arrive
    Quizá nos hiso esperar
    maybe it makes us wait
    Y mira que casualidad
    and look what a coincidence!
    Mucho gusto yo te voy a amar
    with pleasure i will love you
     
  3. rose4576 said:

    Default

    Thank You Berna