Haitham Nabil

Hello!!!

Can someone translate this songs?? To english and arabic script in english font, please!!!

Thank you!

مكنتش قدها
كلمه وداع انا قلتهالك لكن مكنتش قدها
وفلحظه كان كله انتهى والحال يطول
الروح سابتنى وسبتها والقلب فارق بعدها
واهو فات يومين من وقتها وانا عشت اهو
اهو يوم كمان فالبعد راح زى القبله
وانا عمرى عمرى ما عدى يوم من غير ماقابله
عايش وبحلم انه لسه قصاد عينيا
مانا عمرى عمرى ما عدى يوم من غير ما اقابله
قولى اعمل ايه ترجعلى بيه
ترحم دموع قلبى لو لسه فاكره مش ناسيه ارجعله يوم
قلبى الى عايش بين ايديك مستنى يوم يلمح عنيك


وانا لوحدى
خلينى اشوفك من بعيد وابقى فى مكانى
يمكن عشان ماقدرش اشوفك مره تانى
وانا كان عليا صعب اعيش فاكرك وعارفك
منستنيش وقلبى لقاك هتمشى قالى همشى وراح
ان الحنان وكل ما فيا يتمنى لحظه تحن عليه وانا قلبى
بيدعيلك من زمان تعيش مرتاح
حبيبى انا ليلى هيعدى وانا لوحدى هموت وانساك
جبيبى انا ليه بتوحشنى ومش قادر اكون وياك
صعب بعدك حتى اسمى افتكره تانى
عايش فدمى وعمرى معاك عدى فثوانى
عمرى الىف ات وانا جنب عينيك
خلانى صعب اعيش غير ليك
بعيد عنى وادينى فبعدى لسه معاك
ومهما قلت قلبى نسيك بكدب ولسه بفكر فيك
هانسى ازاى وقلبى وعينى فى كل شىء شيفاك
كنا صغيرين
الى زمان حبيتها وقلت لروحى نسيتها
فجاه لقيتها قدام عينى غصب عنى وقفت مكانى
واما اوام عرفتنى ونظره عينها خدتنى
قلت ياريتها وقلت ياريتنى الى راح يرجع تانى

قولتلها لسه عنيكى صافيه وطيبين
قالتلى وانت ايديك دى لسه حنين
سالتنى ليه كنا افترقنا
قلتلها معلش كنا لسه صغيرين

مالت عليا وكلمتنى كانها
ورده فايدى ولسه بلمس قلبها
راحت معايا لدنيا تانيه وبعدها
كنا دايبين من الحنين



صوره منك

على ايه هفضل شايل جوايا واعيش مهموم
ما كفايه حاجات عديتهالك ولا كنت بلوم
ومن انهارده انا مش هلعب دور المظلوم
انا هبقى الظالم والحاكم وانت المحكوم

فاق الى كان بيجازف مبقاش مجنون
مبقاش فى الحب بيأمن ومبقاش موهوم
بقى يعرف يقسى ويتلون ب 100 لون
والحب فقلبه صبح دابل ومبقاش ليه لون

يعنى من الاخر بقى زيك ملهوش احساس
بقى عند الطيبه دى ملغيه ولا ليها اساس
والعشره تهون كده بالساهل وكمان تنداس
على قد ما حبك اتعلم القسوه خلاص

مستغربنى ومش قادر تسمع كلامى ليك
مع انى بقيت صوره منك والبركه فيك
وابقى اسئل عنى ازاى بتعامل من بعديك
وانا هدعى ساعتها يارب انول اعجاب معاليك



يا فراق ►

كل قلب يروح لحاله طب وماله
كل لحظه عاشها قلبى هسنيهاله
يا فراق قرب فرقنا خلاص
للبعد اشتاقنا خلاص

صدقنى نصيب لبعض والوقت سرقنا
كنت قلبى وقلبى مات
كنت عمرى وعمرى فات
كنت لحظه من ساعات
كنت دمعى الى سال
كنت قلبى وقلبى مات

anyone please

Makontsh 2adah
I wasn’t ready for it

كلمه وداع انا قلتهالك لكن مكنتش قدها
Kelmat wada3 ana 2oltaha lakin makontsh 2adaha
I said the word goodbye but I wasn’t ready for it

وفلحظه كان كله انتهى والحال يطول
O fe la7za kan kulo entaha wl 7al y6ool
And in a moment everything was over and it would go on

الروح سابتنى وسبتها والقلب فارق بعدها
El roo7 sabetni o sebtaha o el 2alb fara2 b3daha
My soul have left me and I have left her, and my heart died after her

واهو فات يومين من وقتها وانا عشت اهو
O ahoo fat youmeen mn wa2taha o ana 3sht aho
And here passed two days since then and I have lived

اهو يوم كمان فالبعد راح زى القبله
Aho youm kman fel bo3d ra7 zay eli 2ablo
And here is another day that passed and we’re apart just like the day before

وانا عمرى عمرى ما عدى يوم من غير ماقابله
O ana 3omri 3omri ma 3ada youm mn ‘3air ma 2ablo
And I have never never missed a day without meeting her

عايش وبحلم انه لسه قصاد عينيا
3ayesh o ba7lm eno lesa 2osad 3eneya
I’m living and still dreamin that hes still in front of my eyes

مانا عمرى عمرى ما عدى يوم من غير ما اقابله
Mana 3omri 3omri ma 3ada youm mn ‘3air ma 2ablo
And there has never never been a day that passed without meeting her

قولى اعمل ايه ترجعلى بيه
2oli a3ml eh terga3li beh
Tell me what to do so you come back to me

ترحم دموع قلبى لو لسه فاكره مش ناسيه ارجعله يوم
Ter7am dmoo3 2albi law lesa fakro msh naseya arga3lo youm
Have mercy for the tears of my eyes if you still remember, not forgetting to come back one day

قلبى الى عايش بين ايديك مستنى يوم يلمح عنيك
2albi eli 3aysh been edek mestani youm yelm7 3eenek
My heart thats living between your hands, is waiting for a day to take a glance of your eyes

وانا لوحدى
W ana lewa7di
And I'm By Myself

خلينى اشوفك من بعيد وابقى فى مكانى
5aleni ashofak mn b3eed o ab2a fe mkani
Let me see you from a distance, and stay in my place

يمكن عشان ماقدرش اشوفك مره تانى
Yemkn 3ashan ma2darsh ashofak mra tane
Maybe in case I don't see you again

وانا كان عليا صعب اعيش فاكرك وعارفك
W ana kan 3alya 9a3b a3esh fakrak o 3arfak
And it was hard for me to live remembering you and knowing you

منستنيش وقلبى لقاك هتمشى قالى همشى وراح
Mansetnesh o 2albi l2ak 7atemshi 2ali 7amshi warak
You didn't forget me and my heart found you walking, he said he’ll follow you

ان الحنان وكل ما فيا يتمنى لحظه تحن عليه وانا قلبى
En al 7nan o kul ma feya yetmna la7za te7z 3alih o ana 2albi
That the tenderness and everything in me wishes a moment where you would be kind with me and my heart

بيدعيلك من زمان تعيش مرتاح
beyd3elak mn zman te3esh merta7
Prays for you since so long to live satisfied

حبيبى انا ليلى هيعدى وانا لوحدى هموت وانساك
7abebi ana leli hay3adi o ana lewa7di 7amoot o ansak
My love my night will pass and I'm alone I will die and forget you

جبيبى انا ليه بتوحشنى ومش قادر اكون وياك
7abebi anal eh betw7shni o mosh ader akon wyak
My love, why do I miss you and I can't be with you?

صعب بعدك حتى اسمى افتكره تانى
9a3b bo3dak 7ta esmi eftekro tane
It's hard after you, even my name hard to remember again

عايش فدمى وعمرى معاك عدى فثوانى
3aysh fedami o 3omri m3ak 3ada fesawani
Living in my blood and my life with you passed in seconds

عمرى الى فات وانا جنب عينيك
3omri eli fat o ana ganb 3enek
My life that passed while I was next to your eyes

خلانى صعب اعيش غير ليك
5alani 9a3b a3esh ‘3er leek
It made it hard living for other than you

بعيد عنى وادينى فبعدى لسه معاك
B3eed 3ani o adeni febo3di lesa m3ak
You’re Far from me and here I am although I’m far I’m still with you

ومهما قلت قلبى نسيك بكدب ولسه بفكر فيك
W mahma 2olt 2albi nseek bkdb o lesa befkr feek
And no matter what I said my heart forgot you, I lied and it still remembers you

هانسى ازاى وقلبى وعينى فى كل شىء شيفاك
7nsa ezay o 2albi o 3eni fe kul shee shyfak
How I will forget and my heart and my eyes see you in everything

كنا صغيرين
Kuna 9’3ayereen
We were young

الى زمان حبيتها وقلت لروحى نسيتها
Eli zman 7abetaha o 2olt le ro7i nsetaha
The one that I loved long ago and told my soul that I forgot about her

فجاه لقيتها قدام عينى غصب عنى وقفت مكانى
Fag2a la2etaha 2odam 3eni ‘3asb 3ani o wa2ft mkani
Suddenly I saw her in front of my eyes and I forcedly stood in my place

واما اوام عرفتنى ونظره عينها خدتنى
O ama awam 3rfetni o nazra 3eneha 5adetni
And as soon as that, she knew me and her look took me away

قلت ياريتها وقلت ياريتنى الى راح يرجع تانى
2olt ya rayet-ha o 2alt ya retni eli ra7 yerg3 tane
I said I wish, she said I wish, all that have gone come back again

قولتلها لسه عنيكى صافيه وطيبين
2oltalha lesa 3eneki 9afya o 6aybeen
I said your eyes are still pure and kind

قالتلى وانت ايديك دى لسه حنين
2alteli o enta edek de lesa 7neen
She said, and your hands are still soft

سالتنى ليه كنا افترقنا
Sa2ltni leh keda aftra2na
She asked me oh why did we break up?

قلتلها معلش كنا لسه صغيرين
2oltelha m3lesh kona lesa 9’3ayreen
I told her, it’s okay we were still young

مالت عليا وكلمتنى كانها
Malat 3alaya o kalmtni k2naha
She leaned towards me and talked to me as

ورده فايدى ولسه بلمس قلبها
Warda fe edi o lesa balms 2albaha
A flower in my hand and I’m still touching her heart

راحت معايا لدنيا تانيه وبعدها
Ra7at m3aya le donya Tanya b3daha
She came with me to another world after

كنا دايبين من الحنين
Kona daybeen mn el 7neen
We were so in love

يا فراق
Ya fora2
Oh farewell

كل قلب يروح لحاله طب وماله
Kul 2alb yroo7 l7alo 6ab o malo
Every heart goes by its own, alright whats wrong

كل لحظه عاشها قلبى هسنيهاله
Kul la7za 3ash-ha 2albi 7ansehalo
Every moment that my heart lived, I will make it forget

يا فراق قرب فرقنا خلاص
Ya fora2 2arb fora2na khalas
Oh farewell, our farewell is very close

للبعد اشتاقنا خلاص
Lel bo3d eshta2na khalas
We have missed separation

صدقنى نصيب لبعض والوقت سرقنا
Sade2ni naseeb leb3d o el wa2t sar2na
Believe me, share some and time have stole us

كنت قلبى وقلبى مات
Kont 2albi o 2albi mat
You were my heart, and my heart died

كنت عمرى وعمرى فات
Kont 3omri o 3omri fat
You were my life, and my life have passed

كنت لحظه من ساعات
Kont la7za mn sa3at
You were a moment in hours

كنت دمعى الى سال
Kont dam3e eli sal
You were my tears that shed

كنت قلبى وقلبى مات
Kont 2albi o 2albi mat
You were my heart, and my heart died


*Sora mnk is left to be done.

صوره منك
9oora minak
A picture of you
---------------------------------
على ايه هفضل شايل جوايا واعيش مهموم
4ala eih 7af’6al shayil gowaya wa3eesh mahmoom
What for will I keep carrying things within me and I like in worry
ما كفايه حاجات عديتهالك ولا كنت بلوم
Ma kfaya 7agat 3adit-halak wala kont baloom
Isn’t it enough that I ignored/passed a few things without blaming you
ومن انهارده انا مش هلعب دور المظلوم
O min elnaharda ana mosh hal3ab dor elma’6lom
And from today I wont play the part of the oppressed
انا هبقى الظالم والحاكم وانت المحكوم
Ana hab2a el’6alem wil7akim o ent elma7koom
Ill be the oppressor, and the ruler, and you the doomed one

فاق الى كان بيجامل مبقاش مجنون
Fa2 eli kan biygamil mab2ash magnoon
He who used to give out compliments is now awake, he is no longer crazy
مبقاش فى الحب بيأمن ومبقاش موهوم
Mab2ash fil 7ob biy2amin o mab2ash mawhoom
He no longer has trust in love, and is no longer in an illusion
بقى يعرف يقسى ويتلون ب 100 لون
Ba2a yi3raf yi2sa o yitlawin bmiyit lon
He can now be cruel and show 100 colors
**show different sides of himesl**
والحب فقلبه صبح دابل ومبقاش ليه لون
Wil 7ob f2albo 9aba7 dabil mab2ash leih lon
And the love in his heart no longer has a color

يعنى من الاخر بقى زيك ملهوش احساس
Y3ni min el2a5er ba2a zayak malhosh e7sas
So the point it, he’s now like you, with you feeling
بقى عند الطيبه دى ملغيه ولا ليها اساس
Ba2a 3nda el6eeba di mal’3eya wala leeha asaas
Kindness has been canceled and has no more base
والعشره تهون كده بالساهل وكمان تنداس
Wil 3ishra t-hoon kida bilsaahil o Kaman tendas
And the companionship has no importance, and can be stepped on
على قد ما حبك اتعلم القسوه خلاص
3ala 2an ma7abak et3alim eleswa 5ala9
As much as he loved you, he learned cruelty

مستغربنى ومش قادر تسمع كلامى ليك
Mista’3rabni o mosh 2ader tesma3 kalami leek
You find me as a stranger, and cant hear my words to you
مع انى بقيت صوره منك والبركه فيك
Ma3 eni b2eet 9ora minak wilbaraka feek
Though ive turned into an image of you, all thanks to you
وابقى اسئل عنى ازاى بتعامل من بعديك
Wib2a es2al 3ani ezay bat3amil min ba3deek
Just ask about my treatment after you
وانا هدعى ساعتها يارب انول اعجاب معاليك
Wana had3i sa3it-ha Ya Rab anool e3gaab ma3aleek
And ill pray to God that I can impress your highness