Ranim Kotait (2010)

Hello everybody. Could anyone do me a favor and translate Ranim Kotait's (2010) album. The Arabic lyrics are give below. Thank you so much in advance:


اقــــــول انـــــســـــاك وتـــــوحــــــشـــــنــــــي

اقول انساك وتوحشني و بكتبلك عشان ترجع
غيابك طال مخوفني وببعتلك كلام يوجــــــــــــع
ومش عارف اكون نفسي ولا غيرك قريب مني
تعالا حبيبي طمني اقول انساك آه و توحشني

من غيرك يا حبيبي بتمنى لقاك على طول
من غيرك انا خايف والقلب بك مشغـــــــــــول
اقول انساك وتوحشني وبتكتبلك عشان ترجع
غيابك طال مخوفني وببعتلك كلام يوجــــــــــــع
ومش عارف اكون نفسي ولا غيرك قريب مني

كان مالي يا حبيبي خليتني اتعلق بيك
شوف حالي ياناسيني ولا ما بصعبش عليك
اقول انساك وتوحشني وبتكتبلك عشان ترجع
غيابك طال مخوفني وببعتلك كلام يوجــــــــــــع
ومش عارف اكون نفسي ولا غيرك قريب مني

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

عـــــمـــــال بـــــتـــــقــــــول

عمال بتقول سهران على طول بالك مشغول طب ليه
وشغلت بإيه بيا انا معقول ماتقرب قول فيها ايه
دا انا قلبي عليك حارس حواليك دورت لقيت في عينيك

محتاج لحنان ولحب زمان ولحضن كمان يا سلام
معنى نسيت ايه حنروح لبعيد ونعيشها غرام في غرام
بقى خايف ليه وبتبعد ليه يا جميل بقى دا اسمه كلام

عمال بناديك بقى كده يرضيك تبعد وتسيبني وحيد
دا القسوة حرام و انا كلي غرام والبعد ماعدش يفيد
قلبي المشتاق مش حمل فراق بيحبك حب اكيد

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

عـــــايـــــز ايــــــه

عايز ايه بعد ماجرحك دوب قلبي جاي تكمل تاني عليه
فاكر ايه اني ارجعلك او مستني اي كلام واسامحك بيه
وحياة كل حبي وهوى وحياة من جمعنا سوى
حتشوف اني قلبي انا اقوى من ظلمك ليه

دلوقتي هواك ضيعته معاك ليه جاي تندم في الآخر
ما انا كنت معاك دايما وياك تؤمرني واقلك حاضــــــر

انا ياما داريت عنك و بكيت مالقيتش معاك لهواك آخر
ابعد وخلاص مالقتش خلاص قلبي في هواك مابقاش قادر

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

عـــــايـــــشـــــيــــــن

عايشين عاشقين في الهوى دايبين حاسين فاكرين اننا عايشين هنا وحدينا
على فين رايحين ماحناش عارفين سايبين الحب ياخدنا الحب ياخدنا بعيد ويودينا
عايشين علشان جوانا كلام مليان حب واشواق وغرام ومعانا الحب مكفينا
والله حرام الحب يفوت ماتيلا نقولها بعلو الصوت وكفاية اننا مع بعضينا

عايشين احساس اجمل احساس من غير الناس وجنون الحب يدفينا
وشربنا مهر الحب في اس انا و انت خلاص يانعيش يا نموت مع بعضينا

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

انـــــا يــــــامــــــا

انا ياما سامحت القلب زمان يهواك مع ان الحب جبان
وخلاص دلوقتي قفلت عليه وماعدتش هفتح تاني بيبان
اطلع من قلبي وبلاش تعود ما اقدرش اتحمل تاني قساك
اطلع برة ومن غير مطرود كفاياني ضياع ايامي معاك
اطلع من قلبي وسيبني اعيش وياك احزاني مابتسبنيش
من غيرك حقدر احب حياتي لو حتى حياتي ما حبتنيش

ماتقلش بحبك تاني ياريت مش عايز اسمع كلمة حبيت
دا انا قلبي حنون لو حس عليك لو حس في يوم اني انا حنيت
ايامي معاك راحو وعدو ماتقلش كلام ما انتش قدو
وانا برضه حسيبك وامشي بعيد وانت بقى المكتوب لك تاخدو
ارجع لك تبقى اكيد واهم نفسك و اكيد مش فاهم
اني انا مش ممكن ارجع تاني ولا ممكن اننا نتفاهم

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

بـــــقــــــى كـــــده

بقى كده بقى انا ظالم بقى انا قاسي وجنيت عليك ؟
بقى كده بتقول يارتني في يوم هوتني ولا كنت ليك
عيبك انك لما تزعل تفتكرلي الجرح بس تنسى مين
كان هو فرحك واللي بيك في الجرح حس حتى لما جبت سيرتك قلت كان جراح و بس
افتكرلي اي حاجة حلوة مرة عملتها افتكرلي اي كلمة حب مني سمعتها
افتكرلي اي فرحة وانت جنبي فرحتها
افتكرلي اي سكة لما كنا بنمشي فيها افتكرلي لما تحس حاجة كنت بحس بيها
افتكرلي لما تلقى حاجة جواك مش لاقيها

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

هـــــات مــ الآخــــــر

هات م الآخر قول مش فاكر ليه بتضيع وقتي ووقتك
قول اني انا مابقتش استاهل انك تسهر فيا تفكر وانا هدعيلك مش هتأثر
فضها سيرة وصارح نفسك مش بتفكر الا في نفسك
و دا من حقك بس اوعدني تقدر بعدي تراجع نفسك

اوعى تفكر اني انا هزعل لما تقلي نفارق بعض
يمكن القرب ساعات بيكون اصعب اوي من نار البعد

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

كـــــنــــــت بـــــفـــــكــــــر

كنت بفكر اني اقلك اني بحبك واني بفكر فيك
ومفكر انك زيي كمان بتفكر فيا اتاريك
مش راضي تحن عليا يا قلبي دا انا مش حمل قسية
ورد عليا وقلي انك حتجيني تقلي انك حبتني ماتسبنيش في هواك يا حبيبي متحير

مضطر اتمسكن لما اتمكن منك يمكن يطلع قلبك فيه احساس
انيني يا واد بزيادة عناد خلتني اشد في شعري خلاص

اه ياني ياويلي هديت حيلي اسهر ليلي تطلع فيها وتعمل تقلان
ماكفاية جنان تعالالي عشان دي سيرنا بقت على كل لسان

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

لالــــــو

لالو لالو لالو
دلالو عليا جنني عليا جنني جنني دلالو
اكمني دايب في هواه دايب في هواه سارح في خيالو

دلالو عليا بيزيد ويفوتني وحيد حيرني بعاده
وحبيبي بحبه اكيد مع انه عنيد وحشني عناده

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

لـــــو تـــــســـــأل الــــلـــــيـــــالــــــي

لو تسأل الليالي لو تعرف اللي بيا
من شوقي اللي في بالي سهرانة الليل عيينا
شايفك على طول ويايا وانت بقيت للقلب غرامه
وان غبت عليا روحي تقلي وحشني بجد كلامه
من اول مرة قابلتك فيها قلبي اتمنى هواك
خيلني وياك عيشني معاك العمر بحاله

القلب اللي نادالك بيسألني عليك
وبيسأل لو في بالك غرام سهر عينيك

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

مـــــابــــقــــــاش فـــــي قـــــلــــــبـــــي

مابقاش في قلبي اي احساس او شعور
مابقاش بيفرح او بيجرح او يصور
مابقتش احس بأي شيء وانت السبب
بينك و بيني الف جرح و الف سور
عايز اصرخ نفسي ابكي سيبني اتكلم مرة واقول
ارحمني حررني جرحك ليا شرحه يطول

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

راح ولا جــــاش

راح ولا جاش ولا طمناش على قلبه لياليه
واتاريه نساي وهواه مش جاي يلا الله يجازيه
دا هوايا مكتوب ولا فيه مغلوب اعشق و ادوب كان صعب اداريه

دا حبيبي راح حاله وغرامه محال وياويل ترحال قلبي وغناويه
لسا الأيام كلها احلام لو جيه يا سلام انا والله شاريه

[QUOTE=alirdehboz;713412]Hello everybody. Could anyone do me a favor and translate Ranim Kotait's (2010) album. The Arabic lyrics are give below. Thank you so much in advance:



مـــــابــــقــــــاش فـــــي قـــــلــــــبـــــي
it's not in my heart any more

مابقاش في قلبي اي احساس او شعور
No more feeling remained in my heart
مابقاش بيفرح او بيجرح او يصور
It's no more happy, hurt or imaging
مابقتش احس بأي شيء وانت السبب
I'm not feeling anything else, and you're the reason
بينك و بيني الف جرح و الف سور
Between us a thousand hurt and a thousand wall
عايز اصرخ نفسي ابكي سيبني اتكلم مرة واقول
I want to scream, cry, I feel like that, let me speak up and say it for one time at least
ارحمني حررني جرحك ليا شرحه يطول
Have mercy on me, the hurt you caused me needs a detailed explanation

Dear Oriee. Thank you a world for your effort. I am looking forward for your other good translations of this album. Once more thank you. I appreciate it.