Can someone help with the text and the translation, please?![]()
![]()
![]()
![]()
Thanks
Can someone help with the text and the translation, please?![]()
![]()
![]()
![]()
Thanks
my attempt
Είπα όλα θα αλλάξουν, και τα πράγματα θα φτιάξουν
I said that everything will change and the things will get fixed
Είπα όλα θα 'ναι εντάξει, και σιγά σιγά σε τάξη
I sad everything will be ok and slowly in order
Έβαζα τα όνειρα μου, κι ας μην ήσουνα κοντά μου
I put my dreams even if you weren't near me
Μα όπου και αν κοίταζα ενθύμια δικά σου
but wherever i looked your own souvenirs
Και στη ψυχή μου τα κομμάτια απ' τα φιλιά σου
and in my soul the pieces from your kisses
Κομμάτια τα φιλιά, παντού μέσα στο σπίτι
Pieces of kisses everywhere in the house
Χωρίσαμε το ξέρω αλλά το γέλιο σου μου λύπει
I know we broke up but i miss your laugh
Κομμάτια τα φιλία μα όσο κι αν τα μαζεύω
Pieces of kisses but as long as i gather them
Βαθιά μες στη καρδιά μου το πιστεύω
deeply in my heart i believe it
Για χρόνια ακόμα πως θα σε λατρεύω
for years that i will adore you
Έλεγα για το κάλο μου, να σε βγάλω απ' το μυαλό μου
I said that for my good i will take you out of my mind
Όνειρα που θες να κάψω, αναμνήσεις να ξεχάσω
Dreams that you want me to burn, memories (that you want me) to forget
Τίποτα να μην κρατήσω, και σελίδα να γυρίσω
To keep nothing, and to turn the page
Μα όπου και αν κοίταζα ενθύμια δικά σου
but wherever i looked your own souvenirs
Και στη ψυχή μου τα κομμάτια απ' τα φιλιά σου
and in my soul the pieces from your kisses
Κομμάτια τα φιλιά, παντού μέσα στο σπίτι
Χωρίσαμε το ξέρω αλλά το γέλιο σου μου λύπει
Κομμάτια τα φιλία μα όσο κι αν τα μαζεύω
Βαθιά μες στη καρδιά μου το πιστεύω
Για χρόνια ακόμα πως θα σε λατρεύω
Thanks
you r welcome