Assi El Helani - Mali Saber

مالي صبر يا ناس
لا لا تلوموني
مطرح ما ولفي داس
لو باست عيوني

يا طيور بالعالي
حنو على حالي
مطرح ماهو الغالي
للغالي ودوني

مالي صبر عالنار
والنار تاكلني
والجسم ناحل صار
ماعاد يحملني

شد القلب يا خي
لا يقتلك حبك
ما القلب مكوي كي
قلبي على قلبك

حلفتك بحبك
يا رفيق تهديني
درب الهنا دربك
يكفي تواسيني

خلي الجرح غفيان
لا دق عبوابو
مثلي انت ولهان
قلبي فدا احبابو

يا طيور بالعالي
حاله مثل حالي


Could someone please translate this song into arabic-english aka latin letters? Thank you.

Sure Here you go!

مالي صبر يا ناس
Mali sabr ya nas
لا لا تلوموني
La latlomoni
مطرح ما ولفي داس
Matra7 ma walfy das
لو باست عيوني
Law basat 3yoni

يا طيور بالعالي
Ya 6yor bil3ali
حنو على حالي
7no 3ala 7ali
مطرح ماهو الغالي
Ma6ra7 ma ho il3'ali
للغالي ودوني
Lil3'ali wadoni

مالي صبر عالنار
Mali sabr 3alnar
والنار تاكلني
Walnar takolni
والجسم ناحل صار
Wiljism na7il sar
ماعاد يحملني
Ma3ad yi7milni

شد القلب يا خي
Shd al2alb ya 5y
لا يقتلك حبك
La y2tilak 7bak
ما القلب مكوي كي
Ma il2alb makwa kay
قلبي على قلبك
2albi 3ala 2albak

حلفتك بحبك
7alaftak b7obak
يا رفيق تهديني
Ya rfi2 thadini
درب الهنا دربك
Darb ilhana darbak
يكفي تواسيني
Yikfi twasini

خلي الجرح غفيان
5ali iljar7 3'fyan
لا دق عبوابو
La da2 3abwabo
مثلي انت ولهان
Mithli int walhan
قلبي فدا احبابو
2albi fada a7babo

يا طيور بالعالي
Ya 6yor bil3alali
حاله مثل حالي
7ale mithl 7ali

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post256617 translation is available here too

Thank you very much both of you....

i did nothng !! but u welcome

You're very welcome!

And Phoebe, thank you sweetie, I was going to translate it you saved me the trouble!

Originally Posted by VivaPalestina

And Phoebe, thank you sweetie, I was going to translate it you saved me the trouble!

u know when different ppl transliterate it there are lots of options mali saber maly saber malee saber or instead of saber.. sabr and goes with combinations ..just looked at the right place and yes i knew that u were going to translate it coz u always help that is why i m glad i found it and saved you from trouble