help me

Thread: help me

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Unhappy help me

    can someone translait this song into english please ?

    http://www.youtube.com/watch?v=2piheS_azzk
     
  2. Lina-xox's Avatar

    Lina-xox said:

    Default

    Heyy

    here you go

    5ayef y2arab
    I'm afraid it will come nearer

    gay 3alena
    It's comming to us

    sam3o men be3eeed
    I can hear it from far away

    gay ykasar a7la ma leena
    It's comming to break all that we have

    w a3eesh ba3de wa7eed
    And after it I will live in lonliness

    hua il yom illi e7na 7abeebi ma3malnash 7esabo
    It's the day that we didn't expect it was comming my dear

    kol ma 3eni bteegy f3enak barga3 lili kaan
    everytime my eye catches your eye I think about the past

    waftekr il kilma illi maletna bil sho2 wil 7anan
    and I remember the word that filled us with love and passion

    terga3 tes3ab nafsy 3alaya
    and I become sad again

    albi yzeed 3azab
    my heart fills with torment

    galna illi e7na ma kansh 3ala balna 7ata sawani nfakar fe
    The day came that we didnt expect even seconds for it to come

    3omrina mara ma 2olna inni sho2na troo7 3aleh
    We never said or thought that our love would come to an end

    wel 7elm illi bdayto "ba7ebak" teb2a nhayto wada3
    and the dream that started with "i love you" to end with a goodbye

    2olna hanefdal kol ayamna 7asdeena il 3ash2een
    We said we'll stay all of our life together, the lovers will be jelous of us

    kan 7elmi ini amoot wana gambak ba3d sneen gayeen
    my dream was to die beside you after years

    bas il 7elm fla7za tghayyar
    but the dream changed suddenly

    wala baynlo daa3
    or it seems it's lost

    same3 albi byotlob menak teb2a 2sad 3ene
    do you hear my heart asking you to stay with me

    yalli ana 3omri ma bashba3 menak
    Oh I never get enough from you

    bas hane3mel eh
    but what shall we do

    yalla wada3
    so goodbye

    ahu geh 3ala babna 7abeebi ynadeena
    it has come to our door, my love, to call us

    3awed nafsak wana hat3awed
    try to get used to it and I'll get used to it too

    w2iyak tebke yoom
    and dont you ever cry one day

    5aleek faker ini ana fakrak dayman kol yoom
    remember that I remember you everytime and everyday

    5od balak menak
    take care of yourself

    da nasebna
    that's our destiny

    fora2 maktoob 3alena
    the seperation is written for us (God wants it)

    hope you like it