Lech Lech (Ana Ana) (Teddy-O Remix) - Manel Feat. Don Cali & L'afrotino
Lyrics:
Lech, lech, lech, lech, lech, lech, lech
Lech, lech ana ana
Lech, lech, lech, lech, lech, lech, lech, lech
Lech, lech ana ana
Lech, lech ana ana, zaalana menni ana
Lech, lech ana ana, zaalana menni ana
Mishety ann hawana
Nseety mein hawana
Mishety ann hawana
Nseety mein hawana
Lech, lech ana ana Mishety ann hawana
Mishety ann hawana, Nseety men hawana
Put it low, put it low
I wanna take you back in time
When i used to be with my mamma
I wanna take you to a time
When there was no stress, no drama
Wanna make you feel the way i feel
When i close my eyes and dream
Wanna make you feel the way i feel
When i listen to this theme melody, melody, melody
Lech, lech ana ana, zaalana menni ana
Lech, lech ana ana, zaalana menni ana
Mishety ann hawana
Nseety mein hawana
Mishety ann hawana
Nseety mein hawana
Lech, lech ana ana Mishety ann hawana
Mishety ann hawana, Nseety men hawana
Alo mama secho lo bentai
Balo mar kosy alyo bento
Bar bensya bargo belli antai
Seca soup alyo arre
One day were're gonna make it right
One day were're gonna step the spot
One day were're gonna go back home
Cause they say or else lead to road
Wanna make you feel the way i feel
When i close my eyes and dream
Wanna make you feel the way i feel
When i listen to this theme melody, melody, melody
Lech, lech ana ana, zaalana menni ana
Lech, lech ana ana, zaalana menni ana
Mishety ann hawana
Nseety mein hawana
Mishety ann hawana
Nseety mein hawana
Lech, lech ana ana Mishety ann hawana
Mishety ann hawana, Nseety men hawana
Tags:
None
-
Lech Lech (Ana Ana) - Manel Feat. Don Cali & L'afrotino
Last edited by louayworld; 05-03-2010 at 03:23 PM.
-
Hiiii
Anyone any idea where I can download this song?“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Originally Posted by citlalli
Leche Leche (Anna Anna) (Teddy-O Remix) - Manel Feat. Don Cali & L'afrotino
MP3 :
http://www.4shared.com/audio/vvMPgGG...a___Teddy.html
Video Clip :
http://www.4shared.com/video/o2HtFb7...a___Teddy.htmlLast edited by louayworld; 05-02-2010 at 08:33 AM.
-
Please please? It's only a few phrases repeated over & over... and if possible could you write it in arabic fonts too? law sama7t(e) Originally Posted by louayworld
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
I couldn't understand it all.. and the lyrics were altered because the transcript is off, repeats were left out
Leche, leche, leche, leche, leche, leche, leche
Leche, leche ana ana
Why, why, why, why, why, why, why
why, why me me
Leche, leche, leche, leche, leche, leche, leche, leche
Leche, leche ana ana
Why, why, why, why, why, why, why
why, why me me
Leche, leche ana ana, za3lana meni ana
Why, Why me me, [why] are you upset with me?
Leche, leche ana ana, za3lana meni ana
Why, Why me me, [why] are you upset with me?
Meshaida 3an hawana
???? our love
Nesaida mn hawana
???? our love
I think the correct lyrics are Msheety 3an hawana, nseety mn hawana.. in that case meaning "You walked away from our love, you forgot about out love"
Leche, leche ana ana meshaida 3an hawana
Why, why me me you walked away from our loveYa reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥ -
Shokran kteer Day
Hey, what about these lines:
"Alo mama secho lo bentai
Balo mar kosy alyo bento
Bar bensya bargo belli antai
Seca soup alyo arre"
The vid is here if you want/need to listen to it:
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
The rap the men sing isn't Arabic and based off the Colombian flag in the video I was assuming it's Spanish so those lyrics have to be completely mistyped?
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥ -
Oh gee! 3indek 7aq! maybe it's a different version =S but yeah, the one in the vid is Spanish, and in fact I wrote down and translated the Spanish bits a few months ago:
http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post674444
Shokran 3la sabrek w musa3adatek dear
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Mmhhh... I've been looking at the "arabic" verses... I reckon it may be that somebody who's not a spanish speaker wrote them down as he understood them... I dunno... I'm not sure at all
hey Louayworld, any idea whether it's a different version or what??
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Daydream, Big Thanks, I was sure it will be you who will translate this song ... BIG Thanks
Last edited by louayworld; 05-03-2010 at 03:28 PM.
-
I think daydream was right
It sounds like an accented version of
meshait 3an hawana, nesayt min ho ana
you walked away from our love, you forgot who I was -
Hi Citlalli ... to be honest, there is some arabic words i couldn't understand them ... but i will do my best ... Originally Posted by citlalli
Mmhhh... I've been looking at the "arabic" verses... I reckon it may be that somebody who's not a spanish speaker wrote them down as he understood them... I dunno... I'm not sure at all hey Louayworld, any idea whether it's a different version or what??
Last edited by louayworld; 05-03-2010 at 03:28 PM.
-
ure welcome dear and thank you for the Spanish parts! Originally Posted by citlalli
Oh gee! 3indek 7aq! maybe it's a different version =S but yeah, the one in the vid is Spanish, and in fact I wrote down and translated the Spanish bits a few months ago:
http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post674444
Shokran 3la sabrek w musa3adatek dearYa reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
