Hi Can someone please help me with the English translation for this song?
http://www.youtube.com/watch?v=KeeMGGAdGTY
Hi Can someone please help me with the English translation for this song?
http://www.youtube.com/watch?v=KeeMGGAdGTY
It has already been translated in this thread
>>> http://www.allthelyrics.com/forum/ar...um-2009-a.html
7- الـــجـــريـــد ة/ The Newspaper
El jareedah
الجريده الجريده أعرف أسرار الجريده
The Newspaper, I know the secrets in it
فيها حد يجرح وريده وينزف أخبارٍِ جديده
In it, there's someone who cut his vein, and he's bleeding new news
و احنا نقراها الصباح
And we read the newspaper
دنيا مكتوبه بورق
A universe written inside papers
دنيا من دمع وعرق
A world made of tears and sweat
دنيا مجنونه أرق ,هم إنسرق وإحترق
A world crazy of sleeplessness
A concern that was stolen and burnt
المهم كلها أخبارٍ سعيده
* The most imortant thing is, they are all happy news
واحنا نقراها الصباح
And we read the newspaper
لو طبعنا صفحه ما فيها خبر لا حروف ولا صور
If we printed out a paper with no news, nor letters neither photos
صفحه يملاها البياض صفحه تملانا بياض
A paper full of whiteness, a paper that fill us with whiteness
ما يعكرها الحبر بتكون الصفحه الوحيده
A paper tht ink doesn't muddle, it'll be the only paper
اللي أقراها الصباح
I'd read in morning