Bebo & Cigala - Veinte años translation please. thanks.

Thread: Bebo & Cigala - Veinte años translation please. thanks.

Tags: None
  1. rose4576 said:

    Default Bebo & Cigala - Veinte años translation please. thanks.

    Bebo & Cigala - Veinte años translation please. thanks.
    ********************************************
    http://www.youtube.com/watch?v=5T-sotRUSVI&NR=1

    que te importa que te ame si tu no me quieres ya
    un amor que ya ha pasado no se debe recordar

    fui la ilusión de tu vida un dia muy
    lejano ya y represento un pasado no me puedo conformar

    si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar
    si me quisieras lo mismo que veinte años atrás

    con que tristeza miramos un amor que se nosvaaa
    es un pedazo del alma que te arrancan sin piedad

    (musica larga)

    que te importa que te ame si tu no me quieres ya
    un amor que ya ha pasado no se debe recordar

    fui la ilusión de tu vida un dia muy
    lejano ya y represento un pasado no me puedoconformar

    si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar
    si me quisieras lo mismo que veinte años atrás

    con que tristeza miramos un amor que se nosvaaa
    es un pedaaazo del alma que te arrancaaaan siiin
    pieeeeeeeedaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad chinpon
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    que te importa que te ame si tu no me quieres ya
    un amor que ya ha pasado no se debe recordar
    why should you care that I love you if you don't anymore
    past loves shouldn't be remembered


    fui la ilusión de tu vida un dia muy
    lejano ya y represento un pasado no me puedo conformar
    I was the thrill of your life one day long
    ago and I represent a past; I can't accept it


    si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar
    si me quisieras lo mismo que veinte años atrás
    if we could get what we want
    if you were to love me as you did twenty years ago


    con que tristeza miramos un amor que se nosvaaa
    es un pedazo del alma que te arrancan sin piedad
    with sadness, we watch as our love leaves us
    it's a piece of soul mercilessly being ripped out of you


    (musica larga)

    ---REPEAT---
    que te importa que te ame si tu no me quieres ya
    un amor que ya ha pasado no se debe recordar

    fui la ilusión de tu vida un dia muy
    lejano ya y represento un pasado no me puedoconformar

    si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar
    si me quisieras lo mismo que veinte años atrás

    con que tristeza miramos un amor que se nosvaaa
    es un pedaaazo del alma que te arrancaaaan siiin
    pieeeeeeeedaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad chinpon
    ---REPEAT---
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  3. rose4576 said:

    Default

    Thank you [again] bedroomeyes!
     
  4. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    My pleasure (again!)
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein