Need some lyrics

Hi! Can anybody translate this lyrics for me.Thank you in advance

Stamatis Gonidis - Auto to tragoudi

Ούτε τηλεφωνιόμαστε
ούτε κρυφά βρισκόμαστε
χάσαμε κάθε επαφή
αγάπη μου μοναδική
Πάω σε μέρη που πήγαινες
ρωτάω τους φίλους τι έγινες
κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεσαι
μου λένε μην απελπίζεσαι

Αυτό το τραγούδι το χαρίζω σε σένα
μήπως τ' ακούσεις και γυρίσεις σε μένα
Αυτό το τραγούδι το χαρίζω σε σένα
μάτια γλυκά κι αγαπημένα
Αυτό το τραγούδι το χαρίζω σε σένα
μήπως τ' ακούσεις και γυρίσεις σε μένα
Αυτό το τραγούδι το χαρίζω σε σένα
μάτια γλυκά κι αγαπημένα

Ούτε μαθαίνω νέα σου
μου λείπει πολύ η παρέα σου
κανείς από τότε δε σ' έχει δει
αγάπη μου μοναδική
Ωχ και πάω σε μέρη που πήγαινες
ρωτάω τους φίλους τι έγινες
κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεσαι
μου λένε μην απελπίζεσαι

Αυτό το τραγούδι το χαρίζω σε σένα
μήπως τ' ακούσεις και γυρίσεις σε μένα
Αυτό το τραγούδι το χαρίζω σε σένα
μάτια γλυκά κι αγαπημένα
Αυτό το τραγούδι το χαρίζω σε σένα
μήπως τ' ακούσεις και γυρίσεις σε μένα
Αυτό το τραγούδι το χαρίζω σε σένα
μάτια γλυκά κι αγαπημένα

I like these lyrics ; I would try a translation but I don't know if someone else is working on it

Auto to tragoudi
This song

Ούτε τηλεφωνιόμαστε
Nor do we phone each other
ούτε κρυφά βρισκόμαστε
nor do we secretly meet each other
χάσαμε κάθε επαφή
we lost any contact
αγάπη μου μοναδική
my only (unique) love
Πάω σε μέρη που πήγαινες
I go in places in wich you were going (you were used to go before)
ρωτάω τους φίλους τι έγινες
I ask the friends what happend to you
κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεσαι
no one knows where are you
μου λένε μην απελπίζεσαι
they tell me not to despair

Αυτό το τραγούδι το χαρίζω σε σένα
This song I make it a gift for you
μήπως τ' ακούσεις και γυρίσεις σε μένα
maybe you'll hear it and you'll return to me
Αυτό το τραγούδι το χαρίζω σε σένα
This song I make it a gift for you
μάτια γλυκά κι αγαπημένα
sweet and beloved eyes
Αυτό το τραγούδι το χαρίζω σε σένα
This song I make it a gift for you
μήπως τ' ακούσεις και γυρίσεις σε μένα
maybe you'll hear it and you'll return to me
Αυτό το τραγούδι το χαρίζω σε σένα
This song I make it a gift for you
μάτια γλυκά κι αγαπημένα
sweet and beloved eyes

Ούτε μαθαίνω νέα σου
Nor do I get news about you
μου λείπει πολύ η παρέα σου
I miss so much your company
κανείς από τότε δε σ' έχει δει
no one since then hasn't seen
αγάπη μου μοναδική
my unique (only) love
Ωχ και πάω σε μέρη που πήγαινες
Oh,and I go in places in wich you were going (you were used to go before)
ρωτάω τους φίλους τι έγινες
I ask the friends what happend to you
κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεσαι
no one knows where are you
μου λένε μην απελπίζεσαι
they tell me not to despair


Αυτό το τραγούδι το χαρίζω σε σένα
This song I make it a gift for you
μήπως τ' ακούσεις και γυρίσεις σε μένα
maybe you'll hear it and you'll return to me
Αυτό το τραγούδι το χαρίζω σε σένα
This song I make it a gift for you
μάτια γλυκά κι αγαπημένα
sweet and beloved eyes
Αυτό το τραγούδι το χαρίζω σε σένα
This song I make it a gift for you
μήπως τ' ακούσεις και γυρίσεις σε μένα
maybe you'll hear it and you'll return to me
Αυτό το τραγούδι το χαρίζω σε σένα
This song I make it a gift for you
μάτια γλυκά κι αγαπημένα
sweet and beloved eyes

thank you very much

you are welcome

Can you also translate this song,please Thank you !

Μες στα μάτια σου βλέπω αυτά που δε λες
και που δεν θέλω να τα σκεφτώ
σε έχω δει κάποιες νύχτες κρυφά μου να κλαις
πες μου τι να φανταστώ

Η αγάπη μας μοιάζει το νιώθω καλά
σαν αγώνας που τέλειωσε εδώ
είναι σαν να 'χεις φύγει μακριά μου αλλά
δεν αντέχω να το δω

Πες μου πως είναι ψέμα
ο εφιάλτης μιας βραδιάς
κι όπως πεθαίνω εγώ για σένα
κι εσύ καρδούλα μου να μ' αγαπάς

Πες μου πως είναι ψέμα
το γέλιο μου να ξαναβρώ
ήσουν τα πάντα εσύ για μένα
να ζήσω χώρια σου δεν το μπορώ

Την αγάπη η καρδιά σου στ' αντίο οδηγεί
μα δεν ξέρω αν έφταιξα εγώ
σε ρωτάω και ρίχνεις τα μάτια στη γη
και δεν έχω τι να πω

Πες μου πως είναι ψέμα
ο εφιάλτης μιας βραδιάς
κι όπως πεθαίνω εγώ για σένα
κι εσύ καρδούλα μου να μ' αγαπάς

Πες μου πως είναι ψέμα
το γέλιο μου να ξαναβρώ
ήσουν τα πάντα εσύ για μένα
να ζήσω χώρια σου δεν το μπορώ

sure please wait and I'll make a translation

Μες στα μάτια σου βλέπω αυτά που δε λες
I see into your eyes things that you don't say
και που δεν θέλω να τα σκεφτώ
and things that I don't want to think about
σε έχω δει κάποιες νύχτες κρυφά μου να κλαις
I've seen you some nights secretly crying for me
πες μου τι να φανταστώ
tell me what should I imagine

Η αγάπη μας μοιάζει το νιώθω καλά
Our love seems, I feel it indeed,
σαν αγώνας που τέλειωσε εδώ
like a battle wich ended here
είναι σαν να 'χεις φύγει μακριά μου αλλά
our love is as if you have gone away from me but
δεν αντέχω να το δω
I can't endure to see this

Πες μου πως είναι ψέμα
Tell me that it is a lie
ο εφιάλτης μιας βραδιάς
the nightmare of a night
κι όπως πεθαίνω εγώ για σένα
and as I die for you
κι εσύ καρδούλα μου να μ' αγαπάς
you too ,my sweetheart , do love me the same

Πες μου πως είναι ψέμα
Tell me that it is a lie
το γέλιο μου να ξαναβρώ
so that I can find my laughter (joy) again
ήσουν τα πάντα εσύ για μένα
you were everything for me
να ζήσω χώρια σου δεν το μπορώ
I can't stand to live separately from you

Την αγάπη η καρδιά σου στ' αντίο οδηγεί
Your heart leads our love to the farewell (adieu)
μα δεν ξέρω αν έφταιξα εγώ
but I don't know if it was me who was at fault
σε ρωτάω και ρίχνεις τα μάτια στη γη
I ask you and you look down
και δεν έχω τι να πω
and I don't have what to say anymore

Πες μου πως είναι ψέμα
Tell me that it is a lie
ο εφιάλτης μιας βραδιάς
the nightmare of a night
κι όπως πεθαίνω εγώ για σένα
and as I die for you
κι εσύ καρδούλα μου να μ' αγαπάς
you too ,my sweetheart , do love me the same


Πες μου πως είναι ψέμα
Tell me that it is a lie
το γέλιο μου να ξαναβρώ
so that I can find my laughter (joy) again
ήσουν τα πάντα εσύ για μένα
you were everything for me
να ζήσω χώρια σου δεν το μπορώ
I can't stand to live separately from you

Thank You Again

Can anybody help with this lyrics,too? Thank You

Stamatis Gonidis - Kapoies Nihtes

Πνίγομαι τα λάθη μου μετράω
στους άδειους τοίχους γύρω μου
την σκιά σου κυνηγάω

Κρύβομαι προσποιούμαι πως μιλάμε
κάτι τέτοιες νύχτες
Θέ μου πως φοβάμαι

Κάποιες νύχτες σαν κι αυτή
ξεγελάω τη σιωπή
και γεμίζω το δωμάτιο απ' τη φωνή σου

Κάποιες νύχτες σαν κι αυτή
ζω τα πάντα απ' την αρχή
οι καλύτερες στιγμές μου ήταν μαζί σου

Ντύνομαι στο χρώμα π' αγαπούσες
δεν ξέρω αν με ξέχασες
ξέρω πως για μένα ζούσες

Κλείνομαι ξανά στην φυλακή μου
κάτι τέτοιες νύχτες
ψάχνω την ζωή μου

Κάποιες νύχτες σαν κι αυτή
ξεγελάω τη σιωπή
και γεμίζω το δωμάτιο απ' τη φωνή σου

Κάποιες νύχτες σαν κι αυτή
ζω τα πάντα απ' την αρχή
οι καλύτερες στιγμές μου ήταν μαζί σου