pls some one translate this song of Ramy ayach n haifa wehbe -belghi kel mwaed
pls some one translate this song of Ramy ayach n haifa wehbe -belghi kel mwaed
This song is originally for :
melhem barakat and georgette sayegh
its old lebanese song ..
belghy kel mwa3eedi - i will cancel all my appointments
بلغي كل مواعيدي مواعيدي وقت الي انتي بتريدي بتريدي
بلغي كل مواعيدي مواعيدي وقت الي انتي بتريدي بتريدي
belghy kel mwa3eedi mwa3eedi
wa2tel ente betreedi betreedi X2
i will cancel all my appointments/all my appointments
in the time you want /whenever you ask me to cancle them
على غيري لولا سلمت قالولي انك سلمت
على غيري لولا سلمت قالولي انك سلمت
3ala ghayre lawla sallamt aalooli ennak sallamt X2
if you ever say hi or shake hands with [...]
and if they told me you did so ?!!!
وحياتك بنكر ايدي بنكر اااه وحياتك
we7yatek benkor eedi benkor ahhhh we7yatek
i would deny my hand for your sake yeahhh i will deny
عيونك يا موجات البحر تسحرني تؤمرني امر
عيونك يا موجات البحر تسحرني تؤمرني امر
3yoonak ya mawjatel ba7r
tes7erni to2morni amr
your eyes: the waves of the sea
fascinates me.. orders me
غمريني بعينيك غمر كرمالك بمشي ع الجمر
غمريني بعينيك غمر كرمالك بمشي ع الجمر
لو كانت دربي بعيدة بعيدة اااه وحياتك
eghmoreene b3aynayki ghamr..kermalik bemshe 3al jmr X2
law kanet darbi b3eeday b3eeeday ahhh we7yatek
fill me up with your eyes .. for you i would walk on firebrand
even if my walk/path is so long/far
yeah for your sake i would do that [walk on firebrand]
بلغي كل مواعيدي مواعيدي وقت الي انتي بتريدي بتريدي
belghy kel mwa3eedi mwa3eedi
wa2tel ente betreedi betreedi X2
على غيري لولا سلمت قالولي انك سلمت
وحياتك بنكر ايدي بنكر اااه وحياتك
ala ghayre lawla sallamt aalooli ennak sallamt
we7yatek benkor eedi benkor ahhhh we7yatek
يا شمعة بليلي المحروم فرحتنا خليها دووم
يا شمعة بليلي المحروم فرحتنا خليها دووم
ya sham3a blaylee elma7room..far7etna khaleehatdoom X2
you are the candle in my deprived night..let our happiness last forever
والي بده يدوم يلوم بعملك بيت من النجوم
والي بده يدوم يلوم بعملك بيت من النجوم
بهديلك شمعة عيدي يا عيدي ااه عيدي
welli baddo yloom yloom..ba3mellik bayt men njoom X2
bahdeeke sham3et 3eedi ya 3eedi aaahh ya 3eedi
Let those who wanna blame to blame.. i will build for u a home from stars X2
i will give you my birthday candle as a gift.. you are my eid..ahh my eid
enjoy
merciiiiiii