Hi i would like to know the meaning of this song!

THX!!! xD

Nek ti je haram
svaki moj uzdah
i suza sto krene
nek ti je haram od mene sve

Na svadbi sam, vidis tvojoj
i nezvane nekad prime
zalud krijem trag od burme
kad na ruci imam tvoje ime

Dosao sam da te vidim
da tu sliku dam ocima
cinom ovim da ti kazem
da u meni jos te ima

Ne kitim se, tudjim ruhom
samo drzim ono svoje
da u meni jos te ima
moj dolazak, potvrda je

Mozda ti je sad svejedno
to sto ovdje vidis mene
al zapamti, moj poklon je
prva suza sto ti licem krene

haram - ??? Something from Arabic/Turkish... meaning forbidden.I'll try to translate the song, but I think it will be funny to read it afterward

Nek ti je haram / Be forbidden to you
svaki moj uzdah / my every sigh (breath)
i suza sto krene / and a tear in appearing
nek ti je haram od mene sve /my everything to be forbidden to you

Na svadbi sam, vidis tvojoj / I am at your wedding
i nezvane nekad prime / sometimes they let in the uninvited
zalud krijem trag od burme / hiding the trail of my wedding ring is unavailing
kad na ruci imam tvoje ime / when I have you name on my hand

Dosao sam da te vidim / I've come to see you
da tu sliku dam ocima / to give myself the pleasure (seeing you with my own eyes)
cinom ovim da ti kazem / by this act to tell you
da u meni jos te ima / you're still live inside of me

Ne kitim se, tudjim ruhom / I don't take the success of others as mine
samo drzim ono svoje / i just hold mine
da u meni jos te ima moj dolazak, potvrda je
coming to you is an evidence that you still live inside of me

Mozda ti je sad svejedno/ maybe it doesn't make a difference to you
to sto ovdje vidis mene / seeing me here
al zapamti, moj poklon je / but remember - my present is (will be)
prva suza sto ti licem krene / your first tear running down your face

Originally Posted by ina

haram - ??? Something from Arabic/Turkish... meaning forbidden.I'll try to translate the song, but I think it will be funny to read it afterward

Nek ti je haram / Be forbidden to you
svaki moj uzdah / my every sigh (breath)
i suza sto krene / and a tear in appearing
nek ti je haram od mene sve /my everything to be forbidden to you

Na svadbi sam, vidis tvojoj / I am at your wedding
i nezvane nekad prime / sometimes they let in the uninvited
zalud krijem trag od burme / hiding the trail of my wedding ring is unavailing
kad na ruci imam tvoje ime / when I have you name on my hand

Dosao sam da te vidim / I've come to see you
da tu sliku dam ocima / to give myself the pleasure (seeing you with my own eyes)
cinom ovim da ti kazem / by this act to tell you
da u meni jos te ima / you're still live inside of me

Ne kitim se, tudjim ruhom / I don't take the success of others as mine
samo drzim ono svoje / i just hold mine
da u meni jos te ima moj dolazak, potvrda je
coming to you is an evidence that you still live inside of me

Mozda ti je sad svejedno/ maybe it doesn't make a difference to you
to sto ovdje vidis mene / seeing me here
al zapamti, moj poklon je / but remember - my present is (will be)
prva suza sto ti licem krene / your first tear running down your face

__________________________________________________ _______

hehe Haram means Sin .....it´s used by muslims! but i´m christian.....but many of my friends are bosnian and turkish muslims!